Lyrics and translation 陶晶瑩 - 海市蜃樓

海市蜃樓

亲爱的 我好快乐 耶
远行的火车 走过沙漠 耶
热情在唱歌 声音都是假的
只有你说你爱我
我才相信是真的
我忘了 你曾做过什么
只看见 海市蜃楼 有人在点火
第一根火柴 你爱我
第二根火柴 你不爱我
你爱我 我就不怕 寂寞（我怕寂寞）
可见我有多寂寞
亲爱的 你热不热 耶
你流过的汗 毫不吝啬 耶
彩虹的颜色 都是假的
只有你说你爱我
我才相信是真的
我忘了 你曾做过什么
只看见 海市蜃楼 有人在点火
第一根火柴 你爱我
第二根火柴 你不爱我
你爱我 我就不怕 寂寞（我怕寂寞）
再说下去 烧光Amazon森林
还可以做什么
没有了森林 也没有了沙漠
世界静止了 只要你说你爱我

热情在唱歌 声音都是假的
只有你说你爱我
我才相信是真的
我忘了 你曾做过什么
只看见 海市蜃楼 有人在点火
第一根火柴 你爱我
第二根火柴 你不爱我
我忘了 你曾做过什么
只看见 海市蜃楼 有人在点火

Mirage

Mon chéri, je suis tellement heureuse, oui !
Le train qui voyage au loin, traverse le désert, oui !
La passion chante, mais sa voix est fausse.
C’est seulement quand tu dis que tu m’aimes
Que je crois que c’est vrai.
J’ai oublié ce que tu as fait.
Je ne vois que le mirage, quelqu’un y allume un feu.
La première allumette, tu m’aimes.
La deuxième allumette, tu ne m’aimes pas.
Si tu m’aimes, je n’aurai plus peur de la solitude (j’ai peur de la solitude).
Tu vois à quel point je suis seule.
Mon chéri, as-tu chaud, oui ?
Tu ne comptes pas ta sueur, oui ?
Les couleurs de l’arc-en-ciel sont fausses.
C’est seulement quand tu dis que tu m’aimes
Que je crois que c’est vrai.
J’ai oublié ce que tu as fait.
Je ne vois que le mirage, quelqu’un y allume un feu.
La première allumette, tu m’aimes.
La deuxième allumette, tu ne m’aimes pas.
Si tu m’aimes, je n’aurai plus peur de la solitude (j’ai peur de la solitude).
Si on continue comme ça, on brûlera toute la forêt d’Amazonie.
Que peut-on faire d’autre ?
Plus de forêt, plus de désert.
Le monde est figé, c’est seulement quand tu dis que tu m’aimes.

La passion chante, mais sa voix est fausse.
C’est seulement quand tu dis que tu m’aimes
Que je crois que c’est vrai.
J’ai oublié ce que tu as fait.
Je ne vois que le mirage, quelqu’un y allume un feu.
La première allumette, tu m’aimes.
La deuxième allumette, tu ne m’aimes pas.
J’ai oublié ce que tu as fait.
Je ne vois que le mirage, quelqu’un y allume un feu.