Lyrics and translation 陶晶瑩 - 神奇女孩

神奇女孩

女孩 （神奇女孩）
你讓我崇拜（因為你做自己）
可愛的寶貝（寶貝）
你是那麼勇敢（追求你的夢想）
不慌不忙 （di di da da di da da）
世界那麼殘酷無情
你卻永遠大步前行
就算偶爾風風雨雨
眼裡還是有星星 耶 耶
忍不住去想像你脆弱時的模樣

女孩 我心裡最疼的女孩
謝謝你來教會我愛
唱歌給你聽
女孩 我眼裡最帥的女孩
謝謝你來教我坦率
能面對一切的不安

女孩 （神奇女孩）
你很想要飛（去看看那世界）
可愛的寶貝（寶貝）
不要太早離開（捨不得你女孩）
不要不要 （du du da da du du da）
人們那麼冷漠猜疑
你卻永遠選擇相信
受傷也不哭哭啼啼
當作生命的練習 耶 耶
忍不住去欣賞衷於自己的堅強

寶貝 日子不是天天都美
冰箱偶而也會發黴 陪你等雨停
寶貝 聽見你哼美妙旋律
挫敗不是你的主題
神奇的女孩我愛你

Fille extraordinaire

Fille (Fille extraordinaire)
Tu me donnes envie d'admirer (car tu es toi-même)
Bébé chérie (bébé)
Tu es si courageuse (poursuis tes rêves)
Sans te presser (di di da da di da da)
Le monde est si cruel et impitoyable
Tu marches toujours en avant
Même si parfois il pleut et il vente
Il y a encore des étoiles dans tes yeux, oui oui
Je ne peux m'empêcher d'imaginer à quoi tu ressembles quand tu es faible

Fille, tu es la fille que j'aime le plus au monde
Merci de m'avoir appris à aimer
Je te chante une chanson
Fille, tu es la fille la plus belle à mes yeux
Merci de m'avoir appris à être honnête
Pouvoir faire face à toute l'incertitude

Fille (Fille extraordinaire)
Tu veux voler (aller voir le monde)
Bébé chérie (bébé)
Ne pars pas trop tôt (je ne veux pas te perdre, ma fille)
Non non (du du da da du du da)
Les gens sont si froids et méfiants
Tu choisis toujours de croire
Tu ne pleures pas quand tu es blessée
C'est comme une leçon de vie, oui oui
Je ne peux m'empêcher d'admirer ta force à être fidèle à toi-même

Bébé, tous les jours ne sont pas beaux
Le réfrigérateur moisit parfois, je suis là pour t'attendre jusqu'à ce que la pluie cesse
Bébé, j'entends ta mélodie merveilleuse
L'échec n'est pas ton thème
Fille extraordinaire, je t'aime