Lyrics and translation 陶晶瑩 - 葉枯過

葉枯過

像一片落叶 风是无意的
连拉扯也没发生 放开多难得
想想我们也曾拥有过 最鲜丽的颜色
是我爱过的 所以值得 飘落只是选择

我不难过了 叶枯了我认了
冥冥中我们都不属于对方的
可是甜蜜的 并不是巧合
我因着你而快乐

眼泪要不得 没有非谁不可
叶枯过树更了解自已的颜色
我才懂得 我要什么 谁比较适合
而寂寞 自己负责

像一片落叶 风是无意的
连拉扯也没发生 放开多难得
想想我们也曾拥有过 最鲜丽的颜色
是我爱过的 所以值得 飘落只是选择

我不难过了 叶枯了我认了
冥冥中我们都不属于对方的
可是甜蜜的 并不是巧合
我因着你而快乐

眼泪要不得 没有非谁不可
叶枯过树更了解自已的颜色
我才懂得 我要什么 谁比较适合
而寂寞 自己负责

我不难过了 叶枯了我认了
冥冥中我们都不属于对方的
可是甜蜜的 并不是巧合
只是苦的比较深刻

眼泪要不得 没有非谁不可
叶枯过树更了解自已的颜色
我才懂得 我要什么 谁比较适合
而寂寞 自己负责

Les feuilles ont fané

Comme une feuille tombée, le vent est sans intention
Il n'y a même pas eu de déchirure, combien il est difficile de lâcher prise
Pense à toutes les couleurs vives que nous avions
Je t'ai aimé, c'est pourquoi cela vaut la peine, la chute n'est qu'un choix

Je ne suis plus triste, les feuilles ont fané, je l'ai accepté
Dans le destin, nous ne nous appartenions pas l'un à l'autre
Mais la douceur, ce n'est pas un hasard
Je me suis réjouie grâce à toi

Les larmes ne servent à rien, il n'y a personne d'indispensable
Après la chute des feuilles, l'arbre connaît mieux sa propre couleur
Je comprends maintenant ce que je veux et qui me convient
Et la solitude, c'est moi qui en suis responsable

Comme une feuille tombée, le vent est sans intention
Il n'y a même pas eu de déchirure, combien il est difficile de lâcher prise
Pense à toutes les couleurs vives que nous avions
Je t'ai aimé, c'est pourquoi cela vaut la peine, la chute n'est qu'un choix

Je ne suis plus triste, les feuilles ont fané, je l'ai accepté
Dans le destin, nous ne nous appartenions pas l'un à l'autre
Mais la douceur, ce n'est pas un hasard
Je me suis réjouie grâce à toi

Les larmes ne servent à rien, il n'y a personne d'indispensable
Après la chute des feuilles, l'arbre connaît mieux sa propre couleur
Je comprends maintenant ce que je veux et qui me convient
Et la solitude, c'est moi qui en suis responsable

Je ne suis plus triste, les feuilles ont fané, je l'ai accepté
Dans le destin, nous ne nous appartenions pas l'un à l'autre
Mais la douceur, ce n'est pas un hasard
C'est juste que l'amertume est plus profonde

Les larmes ne servent à rien, il n'y a personne d'indispensable
Après la chute des feuilles, l'arbre connaît mieux sa propre couleur
Je comprends maintenant ce que je veux et qui me convient
Et la solitude, c'est moi qui en suis responsable