Lyrics and translation 陶晶瑩 - 讓愛情維持心跳

讓愛情維持心跳

傾倒 不致過於顛倒
不像過去傻到 感到不被需要

煎熬 經過多少煎熬
說明不是寂寞推我到你的懷抱

總有點委屈 總有點牢騷
當年的我怎麼受得了

哪裡找這樣真實卻又溫馨的煩惱
不夠美好得剛剛好

就是要童話沒有告訴過我的困擾
日子美滿得無聊 愛情也失去心跳

爭吵 在乎才會爭吵
證明再不需要盲目互相討好

跳蚤 婚紗裡的跳蚤
提醒我們不會不癢不痛睡到老

你有點委屈 我有點牢騷
不然回憶找不到味道

哪裡找這樣真實卻又溫馨的煩惱
不夠美好得剛剛好

就是要童話沒有告訴過我的困擾
日子美滿得無聊 愛情也失去心跳

哪裡找這樣奢侈卻又幸福的煩惱
不夠美好得剛剛好

就是要平靜生活需要浪漫的紛擾
吵吵鬧鬧的情調 讓愛情維持心跳

Laisser l'amour battre

S'effondrer sans se renverser complètement
Contrairement à l'époque où j'étais stupide et où je ne me sentais pas nécessaire

L'agonie, combien d'agonies
Cela prouve que ce n'est pas la solitude qui m'a poussée dans tes bras

Il y a toujours un peu de chagrin, un peu de plaintes
Comment aurais-je pu supporter ça autrefois ?

Où trouver ce genre de soucis réalistes mais chaleureux ?
Pas assez beaux, juste assez

Il faut que les contes de fées ne me racontent pas mes problèmes
La vie est tellement parfaite qu'elle est ennuyeuse, l'amour a aussi perdu son rythme cardiaque

Se disputer, c'est prendre soin de l'autre pour se disputer
Cela prouve que nous n'avons plus besoin de nous flatter aveuglément

Des puces, des puces dans la robe de mariée
Cela nous rappelle que nous ne pouvons pas dormir jusqu'à la fin de nos jours sans démangeaisons ni douleurs

Tu as un peu de chagrin, j'ai un peu de plaintes
Sinon, les souvenirs n'auront pas de goût

Où trouver ce genre de soucis réalistes mais chaleureux ?
Pas assez beaux, juste assez

Il faut que les contes de fées ne me racontent pas mes problèmes
La vie est tellement parfaite qu'elle est ennuyeuse, l'amour a aussi perdu son rythme cardiaque

Où trouver ce genre de soucis luxueux mais heureux ?
Pas assez beaux, juste assez

Il faut que la vie tranquille ait besoin de troubles romantiques
Des querelles et des disputes, pour que l'amour garde son rythme cardiaque