Lyrics and translation 陶晶瑩 - 那些日子

那些日子

你還穿著那些華麗燦爛的衣服嗎
或者不需要那些外在證明自己了吧
回想那些單純 其實有點殘忍 現實拒絕我們的認真
你還帶著那些美麗的回憶睡著嗎
還是不需要那些假象欺騙自己了吧
時光總是短暫 心裡藏著遺憾 遺憾變成我們的牽絆
我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦
尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 放縱你 包容你 疼愛你 其實不難
寧願 背叛你 隱瞞你 報復你 我也比較坦然
在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散

你還帶著那些美麗的回憶睡著嗎
還是不需要那些假象欺騙自己了吧
時光總是短暫 心裡藏著遺憾 遺憾變成我們的牽絆
我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦

尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 放縱你 包容你 疼愛你 其實不難
寧願 背叛你 隱瞞你 報復你 我也比較坦然
在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散

我知道 認識你 愛上你 瞭解你 看穿你 並不簡單
可是 離開你 失去你 忘記你 我又該怎麼辦
尤其時常在夢中 有你作伴 總教人在夢與醒之間兩難
我知道 原諒你 背叛你 在這虛幻城市中 無人陪伴
我只好在愛與恨之間離散 我只好在愛與恨之間選擇離散

(OS)
不是說好 要永遠在一起的嗎
可是 你已經離開了 好久 好久
到底怎麼了呢

Ces jours-là

Est-ce que tu portes encore ces vêtements brillants et magnifiques ?
Ou n'as-tu plus besoin de ces preuves externes pour te prouver à toi-même ?
En repensant à cette innocence, c'est un peu cruel, la réalité a refusé notre sérieux.
Est-ce que tu dors toujours avec ces beaux souvenirs ?
Ou n'as-tu plus besoin de ces illusions pour te tromper toi-même ?
Le temps est toujours court, le cœur cache des regrets, les regrets deviennent nos liens.
Je sais que te connaître, tomber amoureuse de toi, te comprendre, te voir à travers, ce n'est pas facile.
Mais te quitter, te perdre, t'oublier, que dois-je faire ?
Surtout, tu es souvent dans mes rêves, tu me tiens compagnie, ce qui rend difficile de choisir entre le rêve et la réalité.
Je sais que te pardonner, te laisser aller, t'accepter, t'aimer, ce n'est pas difficile.
Je préférerais te trahir, te cacher, te venger, je serais plus sereine.
Dans cette ville illusoire, sans compagnie,
Je dois me disperser entre l'amour et la haine.

Est-ce que tu dors toujours avec ces beaux souvenirs ?
Ou n'as-tu plus besoin de ces illusions pour te tromper toi-même ?
Le temps est toujours court, le cœur cache des regrets, les regrets deviennent nos liens.
Je sais que te connaître, tomber amoureuse de toi, te comprendre, te voir à travers, ce n'est pas facile.
Mais te quitter, te perdre, t'oublier, que dois-je faire ?

Surtout, tu es souvent dans mes rêves, tu me tiens compagnie, ce qui rend difficile de choisir entre le rêve et la réalité.
Je sais que te pardonner, te laisser aller, t'accepter, t'aimer, ce n'est pas difficile.
Je préférerais te trahir, te cacher, te venger, je serais plus sereine.
Dans cette ville illusoire, sans compagnie,
Je dois me disperser entre l'amour et la haine.

Je sais que te connaître, tomber amoureuse de toi, te comprendre, te voir à travers, ce n'est pas facile.
Mais te quitter, te perdre, t'oublier, que dois-je faire ?
Surtout, tu es souvent dans mes rêves, tu me tiens compagnie, ce qui rend difficile de choisir entre le rêve et la réalité.
Je sais que te pardonner, te trahir, dans cette ville illusoire, sans compagnie,
Je dois me disperser entre l'amour et la haine. Je dois choisir de me disperser entre l'amour et la haine.

(OS)
On n'avait pas dit qu'on resterait ensemble pour toujours ?
Mais tu es parti depuis longtemps, très longtemps.
Qu'est-ce qui s'est passé ?