Lyrics and translation 陶晶瑩 - 離開我

離開我

我把你的電話 從手機裡消除了
我把你的消息 從話題裡減少了
我把你的味道 用香水噴掉了
我把你的照片 用全家福擋住了

你讓我的懂事 變成一種幼稚
你讓我的驕傲 覺得很無知
你讓我的朋友 關心我的生活
你讓我的軟弱 陪伴你的自由

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
車來了 坐上你的明天
車走了 我還站在路邊

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
風來了 雲就會少一點
你走了 我住在雨裡面

你讓我的懂事 變成一種幼稚
你讓我的驕傲 覺得很無知
你讓我的朋友 關心我的生活
你讓我的軟弱 陪伴你的自由

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
車來了 坐上你的明天
車走了 我還站在路邊

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
風來了 雲就會少一點
你走了 我住在雨裡面

離開我 你會不會好一點
離開你 什麼事都難一點
風來了 雲就會少一點
你走了 我住在雨裡面

你走了 我住在雨裡面

Laisse-moi

J'ai effacé ton numéro de mon téléphone
J'ai réduit tes messages dans mes conversations
J'ai recouvert ton odeur avec du parfum
J'ai caché ta photo avec une photo de famille

Tu fais de ma maturité une forme d'immaturité
Tu fais de ma fierté une sensation d'ignorance
Tu fais que mes amis s'inquiètent de ma vie
Tu fais de ma faiblesse une compagnie à ta liberté

Si tu me quittes, tu te sentiras mieux ?
Si je te quitte, tout sera plus difficile
La voiture est arrivée, monte dans ton lendemain
La voiture est partie, je reste au bord de la route

Si tu me quittes, tu te sentiras mieux ?
Si je te quitte, tout sera plus difficile
Le vent est arrivé, il y aura moins de nuages
Tu es parti, je vis sous la pluie

Tu fais de ma maturité une forme d'immaturité
Tu fais de ma fierté une sensation d'ignorance
Tu fais que mes amis s'inquiètent de ma vie
Tu fais de ma faiblesse une compagnie à ta liberté

Si tu me quittes, tu te sentiras mieux ?
Si je te quitte, tout sera plus difficile
La voiture est arrivée, monte dans ton lendemain
La voiture est partie, je reste au bord de la route

Si tu me quittes, tu te sentiras mieux ?
Si je te quitte, tout sera plus difficile
Le vent est arrivé, il y aura moins de nuages
Tu es parti, je vis sous la pluie

Si tu me quittes, tu te sentiras mieux ?
Si je te quitte, tout sera plus difficile
Le vent est arrivé, il y aura moins de nuages
Tu es parti, je vis sous la pluie

Tu es parti, je vis sous la pluie