Lyrics and translation 陶晶瑩 - 電子情人

電子情人

戀愛的人小心 孤單的人注意
一種新的危機 轉機
世紀末的奇蹟 電子情人產品
馬上就要全世界

電子情人 要男有男 要女有女
什麼年紀 什麼外型都搞定
紳士淑女 浪漫溫柔瓊瑤型
酷歌辣妹 夠勁夠 High 流線型
壯的像 Aaron 帥的像 Andy
加送酷的像 Leon 唱歌像 Jackey
炫的像 Sammi 甜的像 Gigi
還有 Cute 得像 Coco 美的像 Tarcy
逛 Supermarket 看中意你就帶回去
你挑她 不用煩惱她嫌你
這麼好的玩意兒 哪裡買
嘿！你別急 好康一定一定告訴你

戀愛的人小心 孤單的人注意
愛情不再等待奇蹟
拿出你的勇氣 做出你的決定
好好享受你要的愛情

嗯～電子情人 優點好處在哪裡
啊！耳朵拉長 聽聽獨家消息
可以半夜 挖他起床玩遊戲
井字遊戲 不會被罵神經病
真的不想陪他出去 就不去
也不用解釋半天 解釋半天自己沒變心
可以跟她大聊特聊捧球經
不怕她吵 ' 我跟捧球哪裡不能比 '
情人節要加班 生日忘了送禮
但你說你愛她 她完全相信
愛找情人麻煩的人 怕不怕被代替
沒有情人 考不考慮買個完美的愛情

電子情人是鐵定流行
誰不想找到想像中的愛情
希望排行榜裡 第一名不是要美麗
HA～有體貼美德最受歡迎

Amoureux électronique

Les amoureux, attention, les célibataires, faites gaffe
Une nouvelle crise, un tournant
Le miracle de la fin du siècle, l'amoureux électronique est sur le marché
Il va bientôt conquérir le monde entier

L'amoureux électronique, tu veux un homme ? tu veux une femme ?
Quel que soit l'âge, quel que soit le physique, il s'adapte
Un gentleman, une demoiselle, du romantisme, de la douceur, style roman
Un mec cool, une fille caliente, dynamique et branché, style moderne
Costaud comme Aaron, beau comme Andy
En bonus, cool comme Leon, chante comme Jackey
Éblouissant comme Sammi, doux comme Gigi
Et puis, mignon comme Coco, belle comme Tarcy
Tu vas au supermarché, tu vois quelqu'un qui te plaît, tu l'emmènes chez toi
Tu le choisis, pas besoin de te soucier qu'il te refuse
Où trouver ce super truc ?
Hé ! Ne sois pas impatient, je vais te donner la bonne nouvelle, c'est certain

Les amoureux, attention, les célibataires, faites gaffe
L'amour n'attend plus de miracle
Prends ton courage à deux mains, fais ton choix
Profite pleinement de l'amour que tu désires

Hmm, l'amoureux électronique, quels sont ses avantages ?
Ah, tends bien l'oreille, écoute l'info exclusive
Tu peux le réveiller au milieu de la nuit pour jouer à des jeux
Le morpion, il ne te dira pas que tu es fou
Si tu n'as vraiment pas envie de sortir avec lui, tu ne sors pas
Pas besoin de t'expliquer pendant des heures, de t'expliquer que tu n'as pas changé de cœur
Tu peux discuter à fond de football avec lui
Pas de peur qu'il te rétorque : "Le football, c'est quoi comparé à moi ?"
Tu dois faire des heures supplémentaires pour la Saint-Valentin, tu as oublié son anniversaire, tu n'as pas offert de cadeau
Mais tu dis que tu l'aimes, et il te croit sur parole
Ceux qui aiment embêter leurs amoureux, ont-ils peur d'être remplacés ?
Tu n'as pas d'amoureux ? Envisages-tu d'acheter un amour parfait ?

L'amoureux électronique, c'est sûr, il va faire fureur
Qui ne rêve pas de trouver l'amour de ses rêves ?
Dans le classement des souhaits, la première place n'est pas occupée par la beauté
HA, c'est la gentillesse et la considération qui sont les plus recherchées