Lyrics and translation 陶晶瑩 - 青春

青春

我的青春无端的被你卷入曲折里
像是变化多端从不曾玩过的游戏
你的容颜像季节变换若隐若现
像是变换无常
命中注定的情境
青春过了一半
还是没找到另一半
爱是风尘沙粒
吹入眼中
青春只剩一半
手中的皱纹和遗憾
岁月陪伴我的孤单

你的容颜像季节变换若隐若现
像是变换无常
命中注定的情境
青春过了一半
还是没找到另一半
爱是风尘沙粒
吹入眼中
青春只剩一半
手中的皱纹和遗憾
岁月陪伴我的孤单

亲爱的生命是我们吹出的泡沫
在绚烂与平淡的指间里溜走

青春过了一半
还是没找到另一半
爱是风尘沙粒
吹入眼中
青春只剩一半
手中的皱纹和遗憾
岁月陪伴我的孤单

我的故事偶尔出现在你的收音机里
不必讶异相逢
一定在同样的世界

Jeunesse

Ma jeunesse a été irrémédiablement absorbée par tes méandres
Comme un jeu changeant que je n'ai jamais connu
Ton visage, comme les saisons, apparaît et disparaît
Un changement inconstant
Un contexte prédestiné
La moitié de ma jeunesse est passée
Je n'ai toujours pas trouvé mon autre moitié
L'amour est comme des grains de sable emportés par le vent
Qui pénètrent dans mes yeux
Il ne reste que la moitié de ma jeunesse
Les rides et les regrets dans mes mains
Le temps accompagne ma solitude

Ton visage, comme les saisons, apparaît et disparaît
Un changement inconstant
Un contexte prédestiné
La moitié de ma jeunesse est passée
Je n'ai toujours pas trouvé mon autre moitié
L'amour est comme des grains de sable emportés par le vent
Qui pénètrent dans mes yeux
Il ne reste que la moitié de ma jeunesse
Les rides et les regrets dans mes mains
Le temps accompagne ma solitude

Notre vie, chère à nos yeux, est une bulle que nous soufflons
Elle s'échappe entre nos doigts, dans la splendeur et la banalité

La moitié de ma jeunesse est passée
Je n'ai toujours pas trouvé mon autre moitié
L'amour est comme des grains de sable emportés par le vent
Qui pénètrent dans mes yeux
Il ne reste que la moitié de ma jeunesse
Les rides et les regrets dans mes mains
Le temps accompagne ma solitude

Mon histoire apparaît parfois sur ta radio
Ne sois pas surpris de notre rencontre
Nous sommes dans le même monde