Lyrics and translation 陶鈺玉 - 不是因為寂寞才想你

不是因為寂寞才想你

相遇在人海 聚散在重逢之外
醒来的窗台 等著月光洒下来
不要太伤怀 相信缘分依然在
让时钟它慢慢摇 滴滴嗒嗒等你来

看云水漂流 看着落叶被带走
泪湿的枕头 枕干潮湿的温柔
等到下一个春秋 等到秋叶被红透
让那指针慢慢走 停在花开的时候

不是因为寂寞才想你
只是因为想你才寂寞
当泪落下的时候
所有风景都沉默
因为有你爱所以宽容
因为思念时光走得匆匆
月光轻轻 把梦偷走
所有无眠的夜想你够不够

看云水漂流 看着落叶被带走
泪湿的枕头 枕干潮湿的温柔
等到下一个春秋 等到秋叶被红透
让那指针慢慢走 停在花开的时候

不是因为寂寞才想你
只是因为想你才寂寞

当泪落下的时候
所有风景都沉默
因为有你爱所以宽容
因为思念时光走得匆匆
月光轻轻 把梦偷走
所有无眠的夜想你够不够

不是因为寂寞才想你
只是因为想你才寂寞
当泪落下的时候
所有风景都沉默
因为有你爱所以宽容
因为思念时光走得匆匆
月光轻轻 把梦偷走
所有无眠的夜想你够不够

不是因为寂寞才想你
只是因为想你才寂寞
当泪落下的时候
所有风景都沉默
因为有你爱所以宽容
因为思念时光走得匆匆
月光轻轻 把梦偷走
所有无眠的夜想你够不够

所有无眠的夜 想你够不够

Ce n'est pas parce que je suis seule que je pense à toi

Nous nous sommes rencontrés dans la mer de visages, la séparation est survenue après nos retrouvailles.
Le rebord de la fenêtre où je me réveille attend que la lumière de la lune s'y dépose.
Ne sois pas trop attristé, crois que le destin est toujours là.
Laisse l'horloge se balancer doucement, tic-tac, tic-tac, en attendant que tu viennes.

Je regarde les eaux vagabondes, les feuilles emportées par le vent.
L'oreiller mouillé de larmes, la tendresse sèche la moiteur.
J'attendrai le prochain printemps et l'automne, j'attendrai que les feuilles d'automne soient rouges.
Laisse l'aiguille avancer lentement, s'arrêter au moment où les fleurs s'ouvrent.

Ce n'est pas parce que je suis seule que je pense à toi.
C'est parce que je pense à toi que je suis seule.
Quand les larmes tombent.
Tous les paysages deviennent silencieux.
Parce que ton amour me rend tolérante.
Parce que le temps s'écoule rapidement à cause du manque.
La lumière de la lune vole doucement les rêves.
Est-ce que toutes les nuits sans sommeil où je pense à toi suffisent ?

Je regarde les eaux vagabondes, les feuilles emportées par le vent.
L'oreiller mouillé de larmes, la tendresse sèche la moiteur.
J'attendrai le prochain printemps et l'automne, j'attendrai que les feuilles d'automne soient rouges.
Laisse l'aiguille avancer lentement, s'arrêter au moment où les fleurs s'ouvrent.

Ce n'est pas parce que je suis seule que je pense à toi.
C'est parce que je pense à toi que je suis seule.

Quand les larmes tombent.
Tous les paysages deviennent silencieux.
Parce que ton amour me rend tolérante.
Parce que le temps s'écoule rapidement à cause du manque.
La lumière de la lune vole doucement les rêves.
Est-ce que toutes les nuits sans sommeil où je pense à toi suffisent ?

Ce n'est pas parce que je suis seule que je pense à toi.
C'est parce que je pense à toi que je suis seule.
Quand les larmes tombent.
Tous les paysages deviennent silencieux.
Parce que ton amour me rend tolérante.
Parce que le temps s'écoule rapidement à cause du manque.
La lumière de la lune vole doucement les rêves.
Est-ce que toutes les nuits sans sommeil où je pense à toi suffisent ?

Ce n'est pas parce que je suis seule que je pense à toi.
C'est parce que je pense à toi que je suis seule.
Quand les larmes tombent.
Tous les paysages deviennent silencieux.
Parce que ton amour me rend tolérante.
Parce que le temps s'écoule rapidement à cause du manque.
La lumière de la lune vole doucement les rêves.
Est-ce que toutes les nuits sans sommeil où je pense à toi suffisent ?

Toutes les nuits sans sommeil, est-ce que je pense assez à toi ?