Lyrics and translation 陶鈺玉 - 你會愛我到什麼時候

你會愛我到什麼時候

忘了是什么时候
Wang liao shi shi me shi hou
习惯了一些问候
Xi guan liao yi xie wen hou
听老情歌 最后一首
Ting lao qing ge zui hou yi shou
轻轻的唇在颤抖
Qing qing de chun zai chan dou
时间像无边的海
Shi jian xiang wu bian de hai
我们在无力地游
Wo men zai wu li di you
思念在前后 焦心在左右
Si nian zai qian hou jiao xin zai zuo you
谁在挥舞着衣袖
Shui zai hui wu zhuo yi xiu
你会爱我到什么时候
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
你会陪我到哪个路口
Ni hui pei wo dao na ge lu kou
我不知道用什么理由
Wo bu zhi dao yong shi me li you
让你可以和我厮守到白头
Rang ni ke yi he wo shou dao bai tou
你会爱我到什么时候
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
你会等我到哪座桥头
Ni hui deng wo dao na zuo qiao tou
我只剩下这一颗红豆
Wo zhi sheng xia zhe yi ke hong dou
请你把它收下 别让风带走
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou
时间像无边的海
Shi jian xiang wu bian de hai
我们在无力地游
Wo men zai wu li di you
思念在前后 焦心在左右
Si nian zai qian hou jiao xin zai zuo you
谁在挥舞着衣袖
Shui zai hui wu zhuo yi xiu
你会爱我到什么时候
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
你会陪我到哪个路口
Ni hui pei wo dao na ge lu kou
我不知道用什么理由
Wo bu zhi dao yong shi me li you
让你可以和我厮守到白头
Rang ni ke yi he wo shou dao bai tou
你会爱我到什么时候
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
你会等我到哪座桥头
Ni hui deng wo dao na zuo qiao tou
我只剩下这一颗红豆
Wo zhi sheng xia zhe yi ke hong dou
请你把它收下 别让风带走
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou
你会爱我到什么时候
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
你会陪我到哪个路口
Ni hui pei wo dao na ge lu kou
我不知道用什么理由
Wo bu zhi dao yong shi me li you
让你可以和我厮守到白头
Rang ni ke yi he wo shou dao bai tou
你会爱我到什么时候
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
你会等我到哪座桥头
Ni hui deng wo dao na zuo qiao tou
我只剩下这一颗红豆
Wo zhi sheng xia zhe yi ke hong dou
请你把它收下 别让风带走
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou
请你把它收下 别让风带走
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou

Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?

J'ai oublié quand
Wang liao shi shi me shi hou
J'ai pris l'habitude de certains mots doux
Xi guan liao yi xie wen hou
Écouter de vieilles chansons d'amour, la dernière
Ting lao qing ge zui hou yi shou
Mes lèvres tremblent légèrement
Qing qing de chun zai chan dou
Le temps est comme une mer infinie
Shi jian xiang wu bian de hai
Nous nageons sans force
Wo men zai wu li di you
Le désir va et vient, l'inquiétude est partout
Si nian zai qian hou jiao xin zai zuo you
Qui agite sa manche ?
Shui zai hui wu zhuo yi xiu
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
Jusqu'à quel carrefour me suivras-tu ?
Ni hui pei wo dao na ge lu kou
Je ne sais pas quelle raison
Wo bu zhi dao yong shi me li you
Pour te faire rester avec moi jusqu'à la fin de nos jours
Rang ni ke yi he wo shou dao bai tou
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
A quel pont m'attendras-tu ?
Ni hui deng wo dao na zuo qiao tou
Il ne me reste qu'une seule graine rouge
Wo zhi sheng xia zhe yi ke hong dou
S'il te plaît, prends-la, ne la laisse pas s'envoler avec le vent
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou
Le temps est comme une mer infinie
Shi jian xiang wu bian de hai
Nous nageons sans force
Wo men zai wu li di you
Le désir va et vient, l'inquiétude est partout
Si nian zai qian hou jiao xin zai zuo you
Qui agite sa manche ?
Shui zai hui wu zhuo yi xiu
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
Jusqu'à quel carrefour me suivras-tu ?
Ni hui pei wo dao na ge lu kou
Je ne sais pas quelle raison
Wo bu zhi dao yong shi me li you
Pour te faire rester avec moi jusqu'à la fin de nos jours
Rang ni ke yi he wo shou dao bai tou
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
A quel pont m'attendras-tu ?
Ni hui deng wo dao na zuo qiao tou
Il ne me reste qu'une seule graine rouge
Wo zhi sheng xia zhe yi ke hong dou
S'il te plaît, prends-la, ne la laisse pas s'envoler avec le vent
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
Jusqu'à quel carrefour me suivras-tu ?
Ni hui pei wo dao na ge lu kou
Je ne sais pas quelle raison
Wo bu zhi dao yong shi me li you
Pour te faire rester avec moi jusqu'à la fin de nos jours
Rang ni ke yi he wo shou dao bai tou
Jusqu'à quand m'aimeras-tu ?
Ni hui ai wo dao shi me shi hou
A quel pont m'attendras-tu ?
Ni hui deng wo dao na zuo qiao tou
Il ne me reste qu'une seule graine rouge
Wo zhi sheng xia zhe yi ke hong dou
S'il te plaît, prends-la, ne la laisse pas s'envoler avec le vent
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou
S'il te plaît, prends-la, ne la laisse pas s'envoler avec le vent
Qing ni ba ta shou xia bie rang feng dai zou