Lyrics and translation 陶鈺玉 - 如果有這一天

如果有這一天

Sweetness, sweetness I was only joking
When I said I'd like to
Smash every tooth in your head

Sweetness, sweetness I was only joking
When I said by rights you should be
Bludgeoned in your bed

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know how Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her Walkman started to melt

Bigmouth, bigmouth
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race

And now I know how Joan of Arc felt
Now I know of Joan of Arc felt
As the flames rose to her Roman nose
And her hearing aid started to melt

Bigmouth, bigmouth
Bigmouth strikes again
And I've got no right to take my place
With the human race

Если настанет этот день

Милый, милый, я просто шутила,
Когда сказала, что хочу
Выбить каждый зуб у тебя во рту.

Милый, милый, я просто шутила,
Когда сказала, что по праву ты должен быть
Избит в своей постели.

И теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Когда пламя поднималось к её римскому носу,
А её плеер начал плавиться.

Болтушка, болтушка,
Болтушка снова наносит удар.
И я не имею права занимать свое место
Среди человеческого рода.

И теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Теперь я знаю, как чувствовала себя Жанна д'Арк,
Когда пламя поднималось к её римскому носу,
А её слуховой аппарат начал плавиться.

Болтушка, болтушка,
Болтушка снова наносит удар.
И я не имею права занимать свое место
Среди человеческого рода.