Lyrics and translation 陸侲曦 - 還是失眠

還是失眠

坦白的說 我感到有點寂寞
習慣了遊戲規則 就應該不怕失落
卻又感到空洞 夜深人靜後
特別想念 過去簡單的愛 踏實的生活
台北週末 有種公式叫放縱
看不清誰在享受 沒想過誰會難受
太陽出來後 又得假裝害羞
有誰愧疚 沒有人愧疚
這城市有一些瘋狂
這人性有一些複雜
這理由有一些荒唐

這人性有一些瘋狂
這理由有一些複雜
這城市有一些荒唐

我不怕 沒有人來了解
我只是 想找個人來陪
走在街頭 依舊是冷風吹
是否惆悵 還是無所謂
就承認吧其實有一點可悲
但是 那衝動又逼的我犯賤
有一天 我發現 有人陪卻還是失眠

坦白的說 我感到有點寂寞
習慣了遊戲規則 就應該不怕失落
卻又感到空洞 夜深人靜後
特別想念 過去簡單的愛 踏實的生活
台北週末 有種公式叫放縱
看不清誰在享受 沒想過誰會難受
太陽出來後 又得假裝害羞
有誰愧疚 沒有人愧疚
這城市有一些瘋狂
這人性有一些複雜
這理由有一些荒唐

這人性有一些瘋狂
這理由有一些複雜
這城市有一些荒唐

我不怕 沒有人來了解
我只是 想找個人來陪
走在街頭 依舊是冷風吹
是否惆悵 還是無所謂
就承認吧其實有一點可悲
但是 那衝動又逼的我犯賤
有一天 我發現 有人陪卻還是失眠

有一些瘋狂
有一點緊張
還有一些荒唐
真叫人失望
I′m walking on my way
I'm fighting always
就算還是失眠

Toujours l'insomnie

Pour être honnête, je me sens un peu seule
J'ai l'habitude des règles du jeu, je ne devrais donc pas avoir peur de la déception
Mais je me sens vide, tard dans la nuit, quand tout est calme
J'ai particulièrement envie de l'amour simple du passé, d'une vie stable
Le week-end à Taipei, il y a une formule qui s'appelle "se lâcher"
On ne voit pas qui s'amuse, on ne pense pas à qui souffre
Le soleil se lève et on doit faire semblant d'avoir honte
Qui a des remords ? Personne n'a de remords
Cette ville a quelque chose de fou
La nature humaine a quelque chose de complexe
Les raisons ont quelque chose de ridicule

La nature humaine a quelque chose de fou
Les raisons ont quelque chose de complexe
Cette ville a quelque chose de ridicule

Je n'ai pas peur que personne ne me comprenne
J'ai juste envie de trouver quelqu'un pour me tenir compagnie
Je marche dans la rue, le vent froid me souffle toujours dessus
Est-ce que je suis mélancolique ? Ou est-ce que je m'en fiche ?
Avoue-le, c'est un peu triste
Mais cette impulsion me pousse à être méchante
Un jour, j'ai découvert que même avec quelqu'un, je ne pouvais pas dormir

Pour être honnête, je me sens un peu seule
J'ai l'habitude des règles du jeu, je ne devrais donc pas avoir peur de la déception
Mais je me sens vide, tard dans la nuit, quand tout est calme
J'ai particulièrement envie de l'amour simple du passé, d'une vie stable
Le week-end à Taipei, il y a une formule qui s'appelle "se lâcher"
On ne voit pas qui s'amuse, on ne pense pas à qui souffre
Le soleil se lève et on doit faire semblant d'avoir honte
Qui a des remords ? Personne n'a de remords
Cette ville a quelque chose de fou
La nature humaine a quelque chose de complexe
Les raisons ont quelque chose de ridicule

La nature humaine a quelque chose de fou
Les raisons ont quelque chose de complexe
Cette ville a quelque chose de ridicule

Je n'ai pas peur que personne ne me comprenne
J'ai juste envie de trouver quelqu'un pour me tenir compagnie
Je marche dans la rue, le vent froid me souffle toujours dessus
Est-ce que je suis mélancolique ? Ou est-ce que je m'en fiche ?
Avoue-le, c'est un peu triste
Mais cette impulsion me pousse à être méchante
Un jour, j'ai découvert que même avec quelqu'un, je ne pouvais pas dormir

Il y a quelque chose de fou
Il y a quelque chose de nerveux
Il y a quelque chose de ridicule
C'est vraiment décevant
Je marche sur mon chemin
Je me bats toujours
Même si je ne peux toujours pas dormir