陸瑤 - Super Lover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陸瑤 - Super Lover




Super Lover
Super Lover
巴黎纽约或东京 我在世界的中心
Paris, New York ou Tokyo, je suis au centre du monde
香水唇膏和眼影 却掩盖了表情
Le parfum, le rouge à lèvres et les fards à paupières cachent mon expression
玫瑰味的香槟 带着热情却像冰
Le champagne à la rose, plein de passion mais froid comme la glace
那些对的人 对的型 我想迟早会来临
Je pense que les bonnes personnes, le bon genre, finiront par arriver
虽然 钻石钻石亮晶晶 一闪一闪眨眼睛
Bien sûr, les diamants brillent, ils clignent des yeux
真的假的分不清 美的丑的都吸引
On ne peut pas distinguer le vrai du faux, le beau et le laid attirent tous les deux
SHINING SHINING是爱情 BURNING BURNING 是动心
SHINING SHINING c'est l'amour, BURNING BURNING c'est le cœur qui bat
HONEY HONEY我要从伸展台攻占你的心
HONEY HONEY, je veux conquérir ton cœur depuis le podium
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
我要和你在一起 这样搭配最时宜
Je veux être avec toi, c'est la meilleure combinaison
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME NEED ME
TELL ME TELL ME NEED ME
每一季 我们都是众人焦点的话题
Chaque saison, nous sommes le sujet brûlant de tous
适合自己的个性 就是最好的流行
La personnalité qui te convient est la meilleure mode
卡拉OK和电影 是恋爱的场景
Le karaoké et le cinéma, c'est le scénario de l'amour
如果能上火星 我第一个去报名
Si je pouvais aller sur Mars, je serais la première à m'inscrire
找个外星人 谈爱情 WO O OH
Trouver un extraterrestre, parler d'amour WO O OH
虽然 钻石钻石亮晶晶 一闪一闪眨眼睛
Bien sûr, les diamants brillent, ils clignent des yeux
真的假的分不清 美的丑的都吸引
On ne peut pas distinguer le vrai du faux, le beau et le laid attirent tous les deux
SHINING SHINING是爱情 BURNING BURNING 是动心
SHINING SHINING c'est l'amour, BURNING BURNING c'est le cœur qui bat
HONEY HONEY我要从伸展台攻占你的心
HONEY HONEY, je veux conquérir ton cœur depuis le podium
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
我要和你在一起 这样搭配最时宜
Je veux être avec toi, c'est la meilleure combinaison
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME NEED ME
TELL ME TELL ME NEED ME
每一季 我们都是众人焦点的话题
Chaque saison, nous sommes le sujet brûlant de tous
爱我的 左手边 我爱的在右手边
Celui que j'aime est à ma gauche, celui que j'aime est à ma droite
答案就在心里面 SUPER LOVER站中间
La réponse est dans mon cœur, SUPER LOVER est au milieu
喜欢的就画个圈圈 讨厌的就滚到一边
Si tu aimes, fais un cercle, si tu détestes, va-t'en
爱的故事就要上演 SUPER SUPER SUPER LOVER
L'histoire d'amour est sur le point de commencer, SUPER SUPER SUPER LOVER
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
我要和你在一起 这样搭配最时宜
Je veux être avec toi, c'est la meilleure combinaison
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME NEED ME
TELL ME TELL ME NEED ME
每一季 我们都是众人焦点的话题
Chaque saison, nous sommes le sujet brûlant de tous
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU LOVE ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
SAY YOU SAY YOU NEED ME
我要和你在一起 这样搭配最时宜
Je veux être avec toi, c'est la meilleure combinaison
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME LOVE ME
TELL ME TELL ME NEED ME
TELL ME TELL ME NEED ME
每一季 我们都是众人焦点的话题
Chaque saison, nous sommes le sujet brûlant de tous





Writer(s): Hou-hua Ho, Terry Lee


Attention! Feel free to leave feedback.