Lyrics and German translation 陸瑤 - 遺憾的美麗

遺憾的美麗

陸瑤

遺憾的美麗

如果人生是一趟漫長旅行
走了幾萬公里 遇見最愛的你
愛情就像兩個人的接力
我們都努力 讓幸福延續

後來我們各自追求風景
面對分離課題 我學會了開心
多慶幸當初沒有錯過你
當我寂寞時 也沉迷回憶

你的愛就像彩虹 劃過天際
不能永遠收集 也驚歎那遺憾的美麗
誰說分手一定是悲劇
時光倒轉我還是要愛你
要不是你 帶我走出恐懼
我沒有再愛的勇氣

你的好就像一首 老歌旋律
聽過多少歌曲 也單戀那最初的熟悉
有些感動沒人能接續
重新選擇我還是要愛你
給我快樂多過於傷心
都很清晰

後來我們各自追求風景
面對分離課題 我學會了開心
多慶幸當初沒有錯過你
當我寂寞時 也沉迷回憶

你的愛就像彩虹 劃過天際
不能永遠收集 也驚歎那遺憾的美麗
誰說分手一定是悲劇
時光倒轉我還是要愛你
要不是你 帶我走出恐懼
我沒有再愛的勇氣

你的好就像一首 老歌旋律
聽過多少歌曲 也單戀那最初的熟悉
有些感動沒人能接續
重新選擇我還是要愛你
給我快樂多過於傷心
都很清晰

Bedauerliche Schönheit

Lu Yao

Bedauerliche Schönheit

Wenn das Leben eine lange Reise ist,
ging ich Zehntausende von Kilometern und traf dich, meine größte Liebe.
Liebe ist wie ein Staffellauf für zwei,
wir beide strengen uns an, das Glück fortzusetzen.

Später verfolgten wir jeder unsere eigenen Landschaften,
angesichts der Trennung lernte ich, glücklich zu sein.
Ich bin so froh, dass ich dich damals nicht verpasst habe,
wenn ich einsam bin, schwelge ich in Erinnerungen.

Deine Liebe ist wie ein Regenbogen, der über den Himmel zieht,
man kann ihn nicht für immer festhalten, aber ich bestaune die bedauerliche Schönheit.
Wer sagt, dass eine Trennung immer eine Tragödie sein muss?
Wenn die Zeit zurückgedreht würde, würde ich dich immer noch lieben.
Wenn du mich nicht aus der Angst geführt hättest,
hätte ich nicht den Mut, wieder zu lieben.

Deine Güte ist wie eine alte Melodie,
egal wie viele Lieder ich gehört habe, ich sehne mich nach dieser anfänglichen Vertrautheit.
Manche Gefühle kann niemand fortsetzen,
wenn ich noch einmal wählen könnte, würde ich dich immer noch lieben.
Du hast mir mehr Freude als Trauer bereitet,
das ist alles ganz klar.

Später verfolgten wir jeder unsere eigenen Landschaften,
angesichts der Trennung lernte ich, glücklich zu sein.
Ich bin so froh, dass ich dich damals nicht verpasst habe,
wenn ich einsam bin, schwelge ich in Erinnerungen.

Deine Liebe ist wie ein Regenbogen, der über den Himmel zieht,
man kann ihn nicht für immer festhalten, aber ich bestaune die bedauerliche Schönheit.
Wer sagt, dass eine Trennung immer eine Tragödie sein muss?
Wenn die Zeit zurückgedreht würde, würde ich dich immer noch lieben.
Wenn du mich nicht aus der Angst geführt hättest,
hätte ich nicht den Mut, wieder zu lieben.

Deine Güte ist wie eine alte Melodie,
egal wie viele Lieder ich gehört habe, ich sehne mich nach dieser anfänglichen Vertrautheit.
Manche Gefühle kann niemand fortsetzen,
wenn ich noch einmal wählen könnte, würde ich dich immer noch lieben.
Du hast mir mehr Freude als Trauer bereitet,
das ist alles ganz klar.