Lyrics and French translation 隊長 feat. Lu Han - 影子

影子

(可我怎麼能夠放開手)
天空飄落的灰色
思念在耳邊來回響徹
原來那些離不開的
我從未選擇割舍

只有我還活在
過去的畫面裏出不來
在眼前的只剩下空白
我終究接受你的離開
越想 越痛 越明白

感受不到你 近在咫尺 (近在咫尺)
內心掙扎了幾次
不知不覺就沒了以後

可我
可我怎麼能夠放開手
感情也許就像是沙漏
把美好都帶走
再見不到 不再爭吵 沒你更好
每一天 都想幾遍
所有畫面 像老照片
是因為依賴 還是因為愛

感受不到你 近在咫尺
內心掙扎了幾次
不知不覺就沒了以後

可我怎麼能夠放開手
感情也許就像是沙漏
把美好都漏走
再見不到 不再爭吵 沒你更好
每一天 都想幾遍
所有畫面 像老照片
是因為依賴 還是因為愛

是因為依賴 還是因為愛
(給不了你所有 把美好都帶走)
是因為依賴 還是因為愛
所有的都不在 從未選擇離開

L'ombre

(Mais comment pourrais-je te laisser partir ?)
Le ciel laisse tomber sa grisaille
Les souvenirs résonnent sans cesse à mon oreille
Toutes ces choses auxquelles je ne pouvais renoncer
Je n'ai jamais choisi de les abandonner

Je suis le seul à vivre encore
Prisonnier des images du passé
Devant moi, il ne reste que le vide
J'ai finalement accepté ton départ
Plus j'y pense, plus ça fait mal, plus je comprends

Je ne te sens pas, pourtant tu es si proche (si proche)
Mon cœur s'est déchiré tant de fois
Sans m'en rendre compte, il n'y a plus d'avenir

Mais moi
Mais comment pourrais-je te laisser partir ?
L'amour est peut-être comme un sablier
Qui emporte avec lui tout le beau
Plus de retrouvailles, plus de disputes, c'est mieux sans toi
Chaque jour, j'y repense encore et encore
Tous ces souvenirs, comme de vieilles photos
Est-ce de la dépendance ou de l'amour ?

Je ne te sens pas, pourtant tu es si proche
Mon cœur s'est déchiré tant de fois
Sans m'en rendre compte, il n'y a plus d'avenir

Mais comment pourrais-je te laisser partir ?
L'amour est peut-être comme un sablier
Qui laisse s'échapper tout le beau
Plus de retrouvailles, plus de disputes, c'est mieux sans toi
Chaque jour, j'y repense encore et encore
Tous ces souvenirs, comme de vieilles photos
Est-ce de la dépendance ou de l'amour ?

Est-ce de la dépendance ou de l'amour ?
(Je ne peux pas te donner tout, emportant avec moi tout le beau)
Est-ce de la dépendance ou de l'amour ?
Tout a disparu, je n'ai jamais choisi de partir