Lyrics and translation 隣人部-三日月夜空(CV:井上麻里奈)、柏崎星奈(CV:伊藤かな恵)、楠幸村(CV:山本希望)、志熊理科(CV:福圓美里)、羽瀬川小鳩(CV:花澤香菜)、高山マリア(CV:井口裕香) - 僕らの翼(TVサイズ)

僕らの翼(TVサイズ)

光ったはずのあの星
迷った雲が邪魔して見えなくなる
何を信じたらいい?
不安定すぎる世界で
育った宝物 壊しかけてた
失くすのが怖くて
不条理だって ため息つき
鳥かごであがいてた日々
同じ空を見上げてたんだ 僕らは
止まったままの秒針
回してくれた暗がりの温もり
探し物が今 見つかりそう
君の手を握ったとき 握り返してくれたね
繋がったこの手はどんな羽より強いんだ
翼なんてなくたって もっと高く飛べるから
きっと今なら大丈夫 大空輝く星を掴もう
昨日の常識が今日は違って
帰り道がわからなくなる
そんな日もあるけど
笑った君を見てたら
悩んだことさえもちっぽけに思える
ちょっと救われてる
願い飛ばそう もう一度
逆さまの星座のように
たとえどんな配置図だって 一緒だよ
世界は空っぽじゃない
そう気づかせてくれたね
重なった手と手は
羽のようにあったかいんだ
僕らの翼が今 僕らを連れて行くよ
まだ知らない明日へと
最後にみんな笑えるように
高く遠く光ってる
一番欲しかったものは
差し出したこの手の中 見つけた
君の手を握ったとき 握り返してくれたね
繋がったこの手はどんな羽より強いんだ
翼なんてなくたって もっと高く飛べるから
きっと今なら大丈夫 大空輝く星を掴もう

Наши крылья (TV-версия)

Та звезда, что ярко сияла,
Скрылась за облаком, заблудилась, пропала.
Во что же мне верить теперь?
В этом мире, где всё так зыбко,
Мой заветный клад чуть не разбился.
Боясь потерять его,
Я вздыхала, проклиная несправедливость,
Металась, как птица в клетке, изо дня в день.
Мы смотрели на одно и то же небо.
Остановившиеся стрелки часов
Снова пошли благодаря теплу, что ты подарил мне во тьме.
Кажется, я нашла то, что искала.
Когда я взяла тебя за руку, ты ответил на мое пожатие.
Наши соединенные руки сильнее любых крыльев.
Даже без крыльев мы сможем взлететь еще выше.
Я уверена, теперь всё будет хорошо. Давай схватим сияющую звезду в небе.
То, что вчера казалось обыденным, сегодня уже не так,
И я теряюсь на обратном пути.
Такое тоже бывает,
Но когда я вижу твою улыбку,
Все мои тревоги кажутся такими незначительными.
Ты меня спасаешь.
Давай загадаем желание еще раз.
Как перевернутые созвездия,
Какой бы ни была наша карта судьбы, мы будем вместе.
Мир не пуст,
Ты помог мне это понять.
Наши соединенные руки
Теплые, как крылья.
Наши крылья несут нас
Навстречу неизвестному завтра.
Чтобы в конце мы все могли улыбнуться.
Высоко и далеко сияет
То, чего я желала больше всего,
Я нашла это в твоей протянутой руке.
Когда я взяла тебя за руку, ты ответил на мое пожатие.
Наши соединенные руки сильнее любых крыльев.
Даже без крыльев мы сможем взлететь еще выше.
Я уверена, теперь всё будет хорошо. Давай схватим сияющую звезду в небе.