Lyrics and translation GDJYB - Where It Goes

Where It Goes

天空下起黑濛濛的雨
傾盆淹沒了窒息的你
海中漂浮著一桶桶黃金
大大的貪婪連著弱小與無知

蒼海桑田風光明媚沿途
洪水猛獸卻毀掉了天府
成千上萬災後住進豆腐
英雄救人的話劇又一再重覆

我們開始習慣閉上雙眼
用沉默回應 咬牙切齒
卻冷漠說這就是 他們的命
這不是我們能 改變的事情

Where it goes, where it goes

火車轟隆隆開進了城市
能離家的人卻忘掉孩子
沒有戶籍的兩邊不是人
沒有人證又如何證明你是人

我們開始習慣閉上雙眼
用沉默回應 咬牙切齒
卻冷漠說這就是 他們的命
這不是我們能 改變的事情

我們慢慢習慣不再關心
用訝異表情表示拒絕相信
卻冷漠說這就是 他們的命
不知不覺 狗叼了我的良心

Where it goes, where it goes

Où ça va

Le ciel pleut d'une pluie noire
Inondant ton étouffement
Des seaux d'or flottent dans la mer
La grande cupidité est liée à la faiblesse et à l'ignorance

La mer change en terres, le paysage est magnifique en cours de route
Mais les inondations et les bêtes sauvages ont détruit le paradis
Des milliers de personnes après la catastrophe vivent dans du tofu
La pièce de théâtre sur les héros qui sauvent des vies se répète encore et encore

Nous commençons à avoir l'habitude de fermer les yeux
Répondre par le silence, grincer des dents
Mais dire froidement que c'est leur destin
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons changer

Où ça va, où ça va

Le train gronde en direction de la ville
Ceux qui peuvent partir oublient leurs enfants
D'un côté ou de l'autre, ils ne sont pas humains sans papiers
Sans papiers, comment prouver que vous êtes humain ?

Nous commençons à avoir l'habitude de fermer les yeux
Répondre par le silence, grincer des dents
Mais dire froidement que c'est leur destin
Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons changer

Nous nous habituons lentement à ne plus nous soucier
Exprimer un refus de croire avec une expression surprise
Mais dire froidement que c'est leur destin
Inconsciemment, le chien a volé ma conscience

Où ça va, où ça va