Lyrics and translation GDJYB - 榴槤乜乜乜
We
dived
into
the
yellow
Nous
avons
plongé
dans
le
jaune
Searching
for
future
À
la
recherche
du
futur
Exploring
tomorrow
Explorer
demain
The
blue
came
Le
bleu
est
arrivé
They
brought
with
the
greenies
Ils
ont
amené
les
verts
Also
the
red
sis
Et
la
sœur
rouge
aussi
They
yelling
at
me
Ils
me
crient
dessus
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
We
dived
into
the
yellow
Nous
avons
plongé
dans
le
jaune
Searching
for
future
À
la
recherche
du
futur
Exploring
tomorrow
Explorer
demain
The
blue
came
Le
bleu
est
arrivé
They
brought
with
the
greenies
Ils
ont
amené
les
verts
Also
the
red
sis
Et
la
sœur
rouge
aussi
They
yelling
at
me
Ils
me
crient
dessus
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
民主乜乜乜...
Démocratie
quoi
quoi
quoi...
民生乜乜乜...
Vie
quotidienne
quoi
quoi
quoi...
社會乜乜乜...
Société
quoi
quoi
quoi...
政府乜乜乜...
Gouvernement
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
榴槤乜乜乜...
Durian
quoi
quoi
quoi...
香港
曾經係一個美好嘅地方
Hong
Kong
était
autrefois
un
endroit
magnifique
或者活得不是時候
唔知幾時
(民主乜乜乜...)
Ou
peut-être
que
nous
vivons
au
mauvais
moment,
je
ne
sais
pas
quand
(démocratie
quoi
quoi
quoi...)
我哋嘅家崩了一個又一個嘅缺口
Notre
maison
s'est
effondrée,
une
brèche
après
l'autre
貧者越貧
富者越富
社會嘅不公已經無法言喻
(民生乜乜乜...)
Les
pauvres
sont
de
plus
en
plus
pauvres,
les
riches
de
plus
en
plus
riches,
l'injustice
sociale
est
inqualifiable
(vie
quotidienne
quoi
quoi
quoi...)
我同你想要自由
佢同佢需要退休
(政府乜乜乜...)
Toi
et
moi,
nous
voulons
la
liberté,
eux
et
eux
ont
besoin
de
prendre
leur
retraite
(gouvernement
quoi
quoi
quoi...)
冰冷嘅幕場底下
人們往極端處走
(良心乜乜乜...)
Sous
le
rideau
glacial,
les
gens
se
dirigent
vers
l'extrême
(conscience
quoi
quoi
quoi...)
香港
曾經係一個美好嘅地方
Hong
Kong
était
autrefois
un
endroit
magnifique
我哋努力維護
但敵不過豺狼與虎
(良知乜乜乜...)
Nous
avons
travaillé
dur
pour
le
protéger,
mais
nous
n'avons
pas
pu
vaincre
les
loups
et
les
tigres
(bonne
conscience
quoi
quoi
quoi...)
佢哋一口一口咁蠶食
一次又一次嘅壓抑
(立法會乜乜乜...)
Ils
ont
rongé,
une
bouchée
après
l'autre,
en
nous
opprimant
à
chaque
fois
(Assemblée
législative
quoi
quoi
quoi...)
無法逃避
我們無法逃避
(個社會乜乜乜...)
Impossible
d'échapper,
nous
ne
pouvons
pas
échapper
(la
société
quoi
quoi
quoi...)
究竟香港
仲係唔係我哋嘅香港
Hong
Kong
est-il
toujours
notre
Hong
Kong
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.