Lyrics and translation 雷安娜 feat. 關正傑 - 人在旅途灑淚時
女生：
明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
Girl:
I
understand
that
the
world
is
perilous,
leading
you
to
waver
in
your
heart.
男生：
看遠路
正漫漫
誰謂抉擇最容易
Boy:
Looking
ahead,
the
path
is
long
and
arduous.
Who
says
making
a
choice
is
easy?
女生：
前路涉茫請君三思
問你可曾心生悔意
Girl:
As
you
stand
at
the
crossroads,
I
beg
you
to
reconsider.
Do
you
have
any
regrets?
男生：
要退後
也恨遲
人在旅途灑淚時
Boy:
It's
too
late
to
turn
back.
Tears
stream
down
as
I
travel
along
this
lonely
road.
女生：
淚已流
Girl:
Tears
have
fallen.
男生：
正為你重情義
Boy:
It's
because
you
value
loyalty,
my
dear.
女生：
淚乾了
Girl:
Tears
have
dried.
男生：
在懷念往事
Boy:
I'm
reminiscing
about
the
past.
女生：
心中有約誓
永難移
期望有日相會時
Girl:
A
vow
remains
in
my
heart,
unyielding.
I
hope
for
the
day
we
meet
again.
女生：
人在這時怎麼啟齒
萬語千言怎表愛意
Girl:
How
can
I
express
my
feelings
now?
Myriads
of
words
fail
to
convey
my
love
for
you.
男生：
看夕陽
正艷紅
誰料正是哭別時
Boy:
The
sunset
glows
crimson,
who
would
have
foreseen
this
tearful
farewell?
女生：
淚已流
Girl:
Tears
have
fallen.
男生：
正為你重情義
Boy:
It's
because
you
value
loyalty,
my
dear.
女生：
淚乾了
Girl:
Tears
have
dried.
男生：
在懷念往事
Boy:
I'm
reminiscing
about
the
past.
女生：
心中有約誓
永難移
期望有日相會時
Girl:
A
vow
remains
in
my
heart,
unyielding.
I
hope
for
the
day
we
meet
again.
男生：
期望有日相會時
Boy:
I
hope
for
the
day
we
meet
again.
合唱：
期望有日相會時
Chorus:
We
hope
for
the
day
we
meet
again.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.