Cai Yun Qu (Dian Ying "Cai Yun Qu" Ge Qu) - 雷安娜 translation in German

Cai Yun Qu (Dian Ying "Cai Yun Qu" Ge Qu)

在天空里现了彩云
风里幻化缤纷
在我心我愿我的欢笑
永远不变更
留住以往事
将它带进梦里
一心盼可将
一心可将美梦变真
在天空里现出彩云
光照耀眼缤纷
在我心我愿有些温暖
多少不要紧
留住点点欢乐
轻轻带进梦里
只想有一天
只想有一天美梦变真
就让我可以
可以一问
谁人愿意献出友情给我安静
愿你能
在天空里现出彩云
天际渐变缤纷
在我心我愿有真的爱
可开解我心
留住这故事
一起带进梦里
可将我心中
可将我心中美梦变真
就让我可以
可以一问
谁人愿意献出友情给我安静
愿你能

Regenbogenwolken-Lied (Lied aus dem Film „Regenbogenwolken-Lied“)

Am Himmel erschienen Regenbogenwolken,
im Wind verwandeln sie sich farbenprächtig.
In meinem Herzen wünsche ich, dass mein Lachen
sich niemals ändert.
Halte die vergangenen Dinge fest,
nimm sie mit in die Träume.
Von ganzem Herzen hoffe ich,
von ganzem Herzen, dass schöne Träume wahr werden können.
Am Himmel erscheinen Regenbogenwolken,
ihr Licht scheint blendend farbenprächtig.
In meinem Herzen wünsche ich mir etwas Wärme,
wie viel, ist nicht wichtig.
Halte die kleinen Freuden fest,
nimm sie sanft mit in die Träume.
Ich möchte nur, dass eines Tages,
ich möchte nur, dass eines Tages schöne Träume wahr werden.
Lass mich doch
einmal fragen können:
Wer ist bereit, mir Freundschaft zu schenken, mir Ruhe?
Ich wünsche, du bist es.
Am Himmel erscheinen Regenbogenwolken,
der Horizont färbt sich allmählich bunt.
In meinem Herzen wünsche ich mir wahre Liebe,
die mein Herz trösten kann.
Halte diese Geschichte fest,
nimm sie mit mir zusammen in die Träume.
Damit in meinem Herzen,
damit in meinem Herzen schöne Träume wahr werden können.
Lass mich doch
einmal fragen können:
Wer ist bereit, mir Freundschaft zu schenken, mir Ruhe?
Ich wünsche, du bist es.