Lyrics and translation 雷安娜 - 一個燈火

一個燈火

词: 林敏骢 曲: 梅广钊
谁会在心上
独记起一个灯火
谁会在心上
独记起一个人
是谁深夜 朗月里
忆起爱人 暗自神伤
谁会在黑夜
独记起一个山影
澎湃是海浪 在我心里藏
月仍照耀 朗月里
忆起爱人 点点心碎
每次经过 灯熄灭
今天我是谁 我未能知
匆匆一去 匆匆一别
今天我是谁 不想知道

月仍照耀 朗月里
忆起爱人 点点心碎
每次经过 灯熄灭
今天我是谁 我未能知
匆匆一去 匆匆一别
今天我是谁 不想知道

谁会在心上
独记起一个灯火
谁会在心上
独记起一个人
是谁深夜 朗月里
忆起爱人 点点心碎
忆起爱人 点点心碎

Une lumière

Paroles: Lin Mincong Musique: Mei Guangzhao
Qui garde
Un seul feu dans son cœur ?
Qui garde
Un seul être dans son cœur ?
Qui, dans la nuit profonde, sous la pleine lune,
Se souvient de son bien-aimé, le cœur lourd de tristesse ?
Qui dans la nuit
Ne garde qu’une seule ombre de montagne dans son cœur ?
Le fracas des vagues est caché dans mon cœur
La lune brille toujours, sous la pleine lune,
Se souvient de son bien-aimé, le cœur brisé en mille morceaux
Chaque fois que je passe, la lumière s’éteint
Aujourd’hui, je suis qui ? Je ne le sais pas
Un départ précipité, un adieu précipité
Aujourd’hui, je suis qui ? Je ne veux pas le savoir

La lune brille toujours, sous la pleine lune,
Se souvient de son bien-aimé, le cœur brisé en mille morceaux
Chaque fois que je passe, la lumière s’éteint
Aujourd’hui, je suis qui ? Je ne le sais pas
Un départ précipité, un adieu précipité
Aujourd’hui, je suis qui ? Je ne veux pas le savoir

Qui garde
Un seul feu dans son cœur ?
Qui garde
Un seul être dans son cœur ?
Qui, dans la nuit profonde, sous la pleine lune,
Se souvient de son bien-aimé, le cœur brisé en mille morceaux
Se souvient de son bien-aimé, le cœur brisé en mille morceaux