Lyrics and translation 雷安娜 - 一夕情

一夕情

陶醉梦境快乐在缠绵
为盼能让恋之火心内点
就算一生终此得一小段
亦愿留住一夕缘
问快乐日子怎么总觉短
问美丽日子怎么总是短
完结的一天怎不出现
何时人生偏多变
情已完 缘早断
心中空有怀念
情心倦 爱心倦
那记忆都变酸
为你流下 眼泪几点
为你曾换得温馨几点
但到今天一切都不复
留下回忆一串

问快乐日子怎么总觉短
问美丽日子怎么总是短
完结的一天怎不出现
何时人生偏多变
情已完 缘早断
心中空有怀念
情心倦 爱心倦
那记忆都变酸
为你流下 眼泪几点
为你曾换得温馨几点
但到今天一切都不复
留下回忆一串
但到今天一切都不复
留下回忆一串

Une nuit d'amour

J'étais perdue dans un rêve, le bonheur me tenait dans ses bras
J'espérais que la flamme de l'amour s'allumerait dans ton cœur
Même si c'était juste pour un court moment, pour toute ma vie
Je voulais garder cette nuit de destin
Pourquoi les jours heureux me semblent-ils toujours si courts ?
Pourquoi les jours heureux me semblent-ils toujours si courts ?
Pourquoi la fin de la journée ne vient-elle jamais ?
Quand la vie est-elle devenue si changeante ?
L'amour est fini, le destin est brisé
Il ne me reste que des souvenirs
Mon cœur est las, mon âme est las
Ces souvenirs sont devenus amers
J'ai versé quelques larmes pour toi
J'ai connu la chaleur de ton amour pour toi
Mais aujourd'hui, tout a disparu
Il ne me reste qu'une chaîne de souvenirs

Pourquoi les jours heureux me semblent-ils toujours si courts ?
Pourquoi les jours heureux me semblent-ils toujours si courts ?
Pourquoi la fin de la journée ne vient-elle jamais ?
Quand la vie est-elle devenue si changeante ?
L'amour est fini, le destin est brisé
Il ne me reste que des souvenirs
Mon cœur est las, mon âme est las
Ces souvenirs sont devenus amers
J'ai versé quelques larmes pour toi
J'ai connu la chaleur de ton amour pour toi
Mais aujourd'hui, tout a disparu
Il ne me reste qu'une chaîne de souvenirs
Mais aujourd'hui, tout a disparu
Il ne me reste qu'une chaîne de souvenirs