Lyrics and translation 雷安娜 - 一片浮萍
爱又似一片浮萍
L'amour
est
comme
une
feuille
de
nénuphar
在浮游似不愿停
Qui
flotte
sans
jamais
s'arrêter
问我为何一片痴情
Tu
me
demandes
pourquoi
je
suis
si
amoureuse
愿醉倒
不愿清醒
Je
veux
m'enivrer,
je
ne
veux
pas
me
réveiller
我欲笑偏笑未成
Je
voulais
rire
mais
je
n'ai
pas
pu
问为何要哭也未成
Tu
me
demandes
pourquoi
je
pleure,
je
ne
peux
pas
répondre
为那段情轻轻叹咏
Je
murmure
doucement
à
propos
de
cette
histoire
d'amour
是感情的死症
C'est
une
maladie
de
l'amour
浮萍要去我没法留
La
feuille
de
nénuphar
va
partir,
je
ne
peux
pas
la
retenir
心境似平静
Mon
cœur
est
comme
calme
默默看着萍踪远
Je
regarde
silencieusement
la
feuille
de
nénuphar
s'éloigner
眼角里有泪盈
Des
larmes
remplissent
mes
yeux
你像那一片浮萍
Tu
es
comme
une
feuille
de
nénuphar
在寻求爱的旅程
À
la
recherche
d'un
voyage
d'amour
没法停留
不想固定
Tu
ne
peux
pas
t'arrêter,
tu
ne
veux
pas
t'enraciner
或许是天性
C'est
peut-être
ta
nature
浮萍要去我没法留
La
feuille
de
nénuphar
va
partir,
je
ne
peux
pas
la
retenir
心境似平静
Mon
cœur
est
comme
calme
默默看着萍踪远
Je
regarde
silencieusement
la
feuille
de
nénuphar
s'éloigner
眼角里有泪盈
Des
larmes
remplissent
mes
yeux
你像那一片浮萍
Tu
es
comme
une
feuille
de
nénuphar
在寻求爱的旅程
À
la
recherche
d'un
voyage
d'amour
没法停留
不想固定
Tu
ne
peux
pas
t'arrêter,
tu
ne
veux
pas
t'enraciner
或许是天性
C'est
peut-être
ta
nature
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.