Lyrics and translation 雷安娜 - 不過是偶然

不過是偶然

你我结识不过是偶然
中了丘比特的箭
蜜蜜盈满袖 乐乐然接受
笑笑的许下诺言
你我结识不过是偶然
却信这一切都不变
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
用漫长岁月 来考验
你我都本能地改变

你说世间总有未了缘
我却强装听不见
让旧情退后 默默然接受
我说不忍互相欺骗
你说此刻可以像往年
与我再走多一遍
莫奈何岁月 已添脚步
过去的再难觅得见
爱得深 却恨爱得深切
谁愿说宁珍惜昨天
如今 心中是难受
毕竟 仍须讲一遍
你我结识不过是偶然
欠缺牵起的一线
命运随岁月 里转一遍
你我都不停地变
命运随岁月 里转一遍
过去的再难觅得见

End

Ce n'est qu'une coïncidence

Notre rencontre n'était qu'une coïncidence
Touchée par la flèche de Cupidon
Du miel plein les manches, j'ai accepté avec joie
J'ai fait des promesses avec un sourire
Notre rencontre n'était qu'une coïncidence
Mais je croyais que tout resterait inchangé
Le destin tourne avec le temps
Nous changeons tous les deux sans cesse
J'ai aimé profondément, mais je déteste aimer profondément
Qui veut dire qu'il vaut mieux chérir le passé
Aujourd'hui, mon cœur est lourd
Après tout, il faut le dire encore une fois
Notre rencontre n'était qu'une coïncidence
Il manquait un fil pour nous unir
Nous avons été mis à l'épreuve par le temps
Nous avons tous les deux changé instinctivement

Tu dis qu'il y a toujours des liens qui ne se terminent pas dans ce monde
Mais j'ai fait semblant de ne pas entendre
J'ai laissé le passé derrière moi, j'ai accepté en silence
Je dis que je ne supporte pas de nous tromper mutuellement
Tu dis qu'on peut être comme avant
Refaire un tour avec moi
Hélas, le temps a ajouté des pas
Le passé est difficile à retrouver
J'ai aimé profondément, mais je déteste aimer profondément
Qui veut dire qu'il vaut mieux chérir le passé
Aujourd'hui, mon cœur est lourd
Après tout, il faut le dire encore une fois
Notre rencontre n'était qu'une coïncidence
Il manquait un fil pour nous unir
Le destin tourne avec le temps
Nous changeons tous les deux sans cesse
Le destin tourne avec le temps
Le passé est difficile à retrouver

Fin