Lyrics and translation 雷安娜 - 人在旅途灑淚時

人在旅途灑淚時

明白世途 多么险阻 令你此时 三心两意
看远路 正漫漫 谁为抉择最容易
前路渺茫 请君三思 问你可曾 心生悔意 要退后也恨迟
人在旅途洒泪时！
泪已流 正为你重情意 泪干了 在怀念往事
心中有诺誓永难移 期望有日相会时！
人在这时 怎么启齿 万语千言 怎表爱意
看夕阳 正艳红 谁料正是哭别时
泪已流 正为你重情意 泪干了 在怀念往事
心中有诺誓永难移 期望有日相会时！
期望有日相会时！
期望有日相会时！

Quand les larmes coulent sur le chemin de la vie

Je comprends que le chemin du monde est si difficile qu'il te fait douter de tout.
Regarde la route qui s'étend à l'infini, qui trouvera la décision la plus facile ?
L'avenir est incertain, réfléchis bien, as-tu déjà ressenti des regrets ? Il est trop tard pour reculer même si tu le voulais.
Quand les larmes coulent sur le chemin de la vie !
Les larmes coulent, pour ton amour profond, les larmes se sont séchées, je me souviens des souvenirs du passé.
Le serment que j'ai fait dans mon cœur ne changera jamais, j'espère que nous nous reverrons un jour !
Comment puis-je parler en ce moment ? Des milliers de mots, comment puis-je exprimer mes sentiments ?
Regarde le coucher de soleil rougeoyant, qui aurait pensé que c'était le moment de pleurer nos adieux ?
Les larmes coulent, pour ton amour profond, les larmes se sont séchées, je me souviens des souvenirs du passé.
Le serment que j'ai fait dans mon cœur ne changera jamais, j'espère que nous nous reverrons un jour !
J'espère que nous nous reverrons un jour !
J'espère que nous nous reverrons un jour !