Lyrics and translation 雷安娜 - 仍令我心一往
迷人是这小烛光
La
lueur
de
cette
petite
bougie
est
envoûtante
将心轻轻烫
Elle
brûle
doucement
mon
cœur
迷人是这一首歌
Cette
chanson
est
envoûtante
不理为谁唱
Peu
importe
pour
qui
elle
est
chantée
梦话在嘴巴上
Les
mots
doux
sont
sur
mes
lèvres
别后或许尽忘
Peut-être
que
je
les
oublierai
après
notre
séparation
而你说曲中一切是谎话
Mais
tu
dis
que
tout
dans
cette
mélodie
est
un
mensonge
仍令我心一往
Et
pourtant,
mon
cœur
est
à
toi
甜言莫向耳边讲
Ne
me
parle
pas
de
mots
doux
空气多么痒
L'air
est
si
piquant
问瓶内那紫丁香
Je
demande
au
lilas
dans
le
vase
羞涩地斜看
Il
regarde
de
côté
avec
timidité
幻梦像小火焰
Le
rêve
est
comme
une
petite
flamme
热浪在心内燃
La
chaleur
brûle
dans
mon
cœur
还有你忧郁的眼在痴望
Et
tes
yeux
mélancoliques
fixent
le
vide
我怎么可抵抗
Comment
puis-je
résister
?
梦话在嘴巴上
Les
mots
doux
sont
sur
mes
lèvres
别后或许尽忘
Peut-être
que
je
les
oublierai
après
notre
séparation
而你说曲中一切是谎话
Mais
tu
dis
que
tout
dans
cette
mélodie
est
un
mensonge
仍令我心一往
Et
pourtant,
mon
cœur
est
à
toi
仍令我心一往
Et
pourtant,
mon
cœur
est
à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.