Lyrics and translation 雷安娜 - 做一個木頭人

做一個木頭人

四處幻變無數變幻 轉眼就到時間轉眼
你與我明日是在何處 今天我心裡是迷惑
這裡是我遊戲故地 這裡共我尋找真理
這裡共我成長一起渡過 心中充滿記憶
心裡沒法阻止顧慮 做一個木頭人
再不想心 牽掛 看不清世事幻變就只說這裡是我的家
做一個木頭人 再不需心裡牽掛 置身於世事外
內心醉自麻 四處幻變誰去決定 轉眼幻變誰去適應
那裡是我前景就如霧裡 今天我充滿著迷惑
那裡是我無法遠望 那裡屬我難得一看 那裡是我明日是
共誰渡過心中只有揣測 心裡沒法阻止顧慮

Devenir un pantin

Des changements constants, innombrables transformations, le temps passe en un clin d'œil
Où serons-nous demain, toi et moi ? Aujourd'hui, mon cœur est rempli de confusion
C'est ici que je joue, c'est ici que je recherche la vérité
C'est ici que je grandis, que nous traversons ensemble, mon cœur est rempli de souvenirs
Mon cœur ne peut empêcher les soucis, devenir un pantin
Ne plus penser, ne plus s'inquiéter, ne plus voir les changements du monde, juste dire que c'est ici que je suis chez moi
Devenir un pantin, ne plus avoir de soucis au cœur, être à l'écart des affaires du monde
Mon cœur est enivré et engourdi, qui décide des changements constants ? Qui s'adapte aux transformations en un clin d'œil ?
Où est mon avenir ? C'est comme dans le brouillard, aujourd'hui je suis pleine de confusion
Là-bas, je ne peux pas voir loin, là-bas, il est rare que je puisse le voir, là-bas, c'est mon avenir
Avec qui je le traverserai ? Mon cœur ne fait que spéculer, mon cœur ne peut pas empêcher les soucis