Lyrics and translation 雷安娜 - 做個木頭人

做個木頭人

四处幻变无数变幻
转眼就到时间转眼
你与我明日是在何处
今天我心里是迷惑
这里是我游戏故地
这里共我寻找真理
这里共我成长一起渡过
心中充满记忆
心里没法阻止顾虑
做一个木头人
再不想心里牵挂
看不清世事幻变
就只说这里是我的家
做一个木头人
再不需心里牵挂
置身于世事以外
内心醉自麻

四处幻变谁去决定
转眼幻变谁去适应
那里是我前景就如雾里
今天我充满着迷惑
那里是我无法远望
那里属我难得一看
那里是我明日是共谁渡过
心中只有揣测
心里没法阻止顾虑
做一个木头人
再不想心里牵挂
看不清世事幻变
就只说这里是我的家
做一个木头人
再不需心里牵挂
置身于世事以外
内心醉自麻
做一个木头人
再不想心里牵挂
看不清世事幻变
就只说这里是我的家
做一个木头人
再不需心里牵挂
置身于世事以外
内心醉自麻

Faire un homme en bois

Tout change, change sans cesse
Le temps passe, le temps passe
Où serons-nous demain, toi et moi ?
Aujourd'hui, mon cœur est confus
C'est ici que je joue
C'est ici que je cherche la vérité
C'est ici que je grandis et que je passe
Mon cœur est rempli de souvenirs
Je ne peux pas m'empêcher de me soucier
Faire un homme en bois
Ne plus me soucier de rien
Ne plus voir les changements du monde
Je dirais juste que c'est ici que je suis à la maison
Faire un homme en bois
Ne plus me soucier de rien
Être au-delà des événements du monde
Mon cœur est engourdi

Qui décide de tous ces changements ?
Qui s'adapte à tous ces changements ?
Mon avenir est là, comme dans le brouillard
Aujourd'hui, je suis pleine de confusion
Je ne peux pas regarder au loin
Je ne peux pas voir cet endroit
Demain, je passerai avec qui ?
Je ne peux que deviner
Je ne peux pas m'empêcher de me soucier
Faire un homme en bois
Ne plus me soucier de rien
Ne plus voir les changements du monde
Je dirais juste que c'est ici que je suis à la maison
Faire un homme en bois
Ne plus me soucier de rien
Être au-delà des événements du monde
Mon cœur est engourdi
Faire un homme en bois
Ne plus me soucier de rien
Ne plus voir les changements du monde
Je dirais juste que c'est ici que je suis à la maison
Faire un homme en bois
Ne plus me soucier de rien
Être au-delà des événements du monde
Mon cœur est engourdi