Lyrics and translation 雷安娜 - 可愛的家
只要踏进这个家
Dès
que
je
franchis
le
seuil
de
cette
maison
便觉天伦爱可嘉
Je
sens
l'amour
familial
rayonner
彼此相体恤
Nous
nous
soutenons
mutuellement
语中多关注
Nos
paroles
sont
pleines
d'attention
愁闷一概抛下
Les
soucis
sont
oubliés
温暖是这一个家
La
chaleur
règne
dans
cette
maison
愉快温情满一家
Joie
et
tendresse
remplissent
chaque
pièce
亲恩比春晖
L'amour
des
parents
est
plus
chaud
que
le
soleil
du
printemps
暖于心窝里
Il
réchauffe
mon
cœur
寒夜不会惧怕
Je
ne
crains
plus
la
nuit
有勉励
没责骂
Des
encouragements,
pas
de
reproches
不见冲突不吵架
Pas
de
conflits,
pas
de
disputes
没疑虑
没埋怨
Pas
de
doutes,
pas
de
plaintes
互爱真诚不虚假
Un
amour
sincère
et
vrai
可爱是这一个家
C'est
une
maison
si
précieuse
互勉关怀最可嘉
L'entraide
et
l'affection
sont
les
plus
belles
choses
纵使多委屈
Même
si
je
suis
blessée
踏进家中去
En
rentrant
à
la
maison
愁尽解怨尽化
Mes
soucis
s'envolent
et
mes
rancunes
s'apaisent
只要踏进这个家
Dès
que
je
franchis
le
seuil
de
cette
maison
便觉天伦爱可嘉
Je
sens
l'amour
familial
rayonner
彼此相体恤
Nous
nous
soutenons
mutuellement
语中多关注
Nos
paroles
sont
pleines
d'attention
愁闷一概抛下
Les
soucis
sont
oubliés
温暖是这一个家
La
chaleur
règne
dans
cette
maison
愉快温情满一家
Joie
et
tendresse
remplissent
chaque
pièce
亲恩比春晖
L'amour
des
parents
est
plus
chaud
que
le
soleil
du
printemps
暖于心窝里
Il
réchauffe
mon
cœur
寒夜不会惧怕
Je
ne
crains
plus
la
nuit
有勉励
没责骂
Des
encouragements,
pas
de
reproches
不见冲突不吵架
Pas
de
conflits,
pas
de
disputes
没疑虑
没埋怨
Pas
de
doutes,
pas
de
plaintes
互爱真诚不虚假
Un
amour
sincère
et
vrai
可爱是这一个家
C'est
une
maison
si
précieuse
互勉关怀最可嘉
L'entraide
et
l'affection
sont
les
plus
belles
choses
纵使多委屈
Même
si
je
suis
blessée
踏进家中去
En
rentrant
à
la
maison
愁尽解怨尽化
Mes
soucis
s'envolent
et
mes
rancunes
s'apaisent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.