Lyrics and translation 雷安娜 - 含羞草 /The End Of The World

含羞草 /The End Of The World

默默含情目不转睛
你说有雾看不清
含羞草已给他发现了
未知他会是情圣

默默无言梦中惊醒
你说仰慕为我心倾
难捉摸怕丑的个性
亦不知怎去令我高兴

我仍然说笑故意假装镇静
是你令我粉饰了生命
畏羞见异性 但你偏偏有耐性
用关心爱护来做証

淡若无情内心有情
最怕坦率诉心声
含羞草 了解她要耐性
是真心的说话她爱倾听

淡若无情内心有情
最怕坦率诉心声
含羞草 了解她要耐性
为真心的爱慕高兴

Mimosa pudica / La fin du monde

Je te regarde en silence, les yeux fixés sur toi
Tu dis qu'il y a du brouillard, on ne voit pas clair
La sensitive a été découverte par lui
On ne sait pas s'il sera un amant

Je suis silencieuse, je me réveille en sursaut dans mes rêves
Tu dis que tu m'admires et que ton cœur s'incline devant moi
Je suis difficile à cerner, j'ai peur de ma laideur
Je ne sais pas non plus comment te faire plaisir

Je continue à rire et à faire semblant d'être calme
C'est toi qui m'as permis de enjoliver ma vie
Je suis timide avec les hommes, mais toi tu es patient
Tu le prouves par ton attention et tes soins

Je suis calme et indifférente, mais mon cœur est rempli d'amour
J'ai peur d'être franche et de te dire ce que je ressens
La sensitive, pour la comprendre, il faut être patient
Si tu lui parles sincèrement, elle aimera t'écouter

Je suis calme et indifférente, mais mon cœur est rempli d'amour
J'ai peur d'être franche et de te dire ce que je ressens
La sensitive, pour la comprendre, il faut être patient
Elle se réjouira d'un amour sincère