Lyrics and translation 雷安娜 - 含羞草

含羞草

默默含情目不轉睛
你說有霧看不清
含羞草以及它發現了
未知它會是情性

默默無言夢中驚醒
你說仰慕為我心傾
難捉摸怕丑的個性
亦不知怎去令我高興

我仍然說笑故意假裝鎮靜
是你令我粉飾了生命
為羞見異性 但你偏偏有耐性
用關心愛護來作證

但若無情內心有情
最怕坦率訴心聲
含羞草了解她要耐性
是真心的說話她愛傾聽

難捉摸怕丑的個性
亦不知怎去令我高興

我仍然說笑故意假裝鎮靜
是你令我粉飾了生命
為羞見異性 但你偏偏有耐性
用關心愛護來作證

但若無情內心有情
最怕坦率訴心聲
含羞草了解她要耐性
為真心的愛慕高興

Mimosa pudica

J'ai les yeux fixés sur toi, mon cœur bat la chamade
Tu dis qu'il y a du brouillard et que tu ne vois pas clair
La sensitive et sa découverte
Ce qui est inconnu, c'est son caractère

Je suis silencieuse, je me réveille en sursaut dans mes rêves
Tu dis que tu m'admires et que ton cœur s'incline pour moi
Je suis difficile à cerner, timide et réservée
Je ne sais pas comment te faire plaisir

Je continue à rire et à faire semblant d'être calme
Tu m'as permis d'embellir ma vie
Je suis timide face aux hommes, mais tu as de la patience
Tu le prouves par ton attention et ton affection

Mais si je suis insensible, mon cœur a des sentiments
Ce que je crains le plus, c'est de t'avouer mes sentiments
La sensitive comprend qu'il faut être patient
Elle aime écouter les paroles sincères

Je suis difficile à cerner, timide et réservée
Je ne sais pas comment te faire plaisir

Je continue à rire et à faire semblant d'être calme
Tu m'as permis d'embellir ma vie
Je suis timide face aux hommes, mais tu as de la patience
Tu le prouves par ton attention et ton affection

Mais si je suis insensible, mon cœur a des sentiments
Ce que je crains le plus, c'est de t'avouer mes sentiments
La sensitive comprend qu'il faut être patient
Elle est ravie de ton amour sincère