Lyrics and translation 雷安娜 - 問為何

問為何

面向东心想去西
见到新讨厌旧
最可憎 得一想再太贪心
让野心通处跑
当一天感到累
也许知 所作是愚笨

若有贪总必有争
有几多不要恨
看得开 胸襟广阔更开心
没有的不要贪
应得到必有份
到得到 感觉亦如是

望别人 衣不蔽身
一餐饱 已经开心
满足今日 自觉幸运

任雨点沾湿了身
莫怨天休怨地
那管他 不拘小节会开心
在雨中不要跑
些少的考验
更不必 失意地停步

受了冤屈不要紧
看水中一块石
有一天 终必可以看得真
受到委屈也好
都不应添愤恨
要懂得 宽恕是荣幸

问为何 天天战争
应该忍 化解纷争
以心亲近 没有道行

热爱的偏偏要分
错恋的多结合
有几多 天生一对过一生
让爱火伤了心
心不死招惹恨
太心痴 空叹没缘份

若有果它必有因
看到分必再合
最可悲 痴心支配了一生
是爱的不怕分
终归都可结合
结识到 总算是缘份

乱用情 必伤脑筋
痴痴等 究竟不分
错综复杂 是爱是恨

Pourquoi ?

Faire face à l'est, le cœur aspire à l'ouest
Voir le nouveau, détester l'ancien
Le plus détestable, avoir un désir, puis être trop gourmand
Laisser l'ambition courir partout
Quand un jour on se sent fatigué
Peut-être sait-on que ce que l'on a fait est stupide

S'il y a de la cupidité, il y aura forcément des disputes
Combien de fois faut-il ne pas détester ?
Avoir une vision large, une poitrine large, c'est encore plus joyeux
Ne pas être gourmand pour ce que l'on n'a pas
Ce que l'on devrait obtenir, on l'obtient forcément
Quand on l'obtient, le sentiment est le même

Regarder les autres, ils n'ont pas de quoi se couvrir
Un repas copieux, c'est déjà joyeux
Satisfait aujourd'hui, se sentant chanceux

Laisse les gouttes de pluie mouiller ton corps
Ne maudis pas le ciel, ne maudis pas la terre
Peu importe, ne te soucie pas des détails, sois joyeux
Ne cours pas sous la pluie
Quelques petites épreuves
Il n'est pas nécessaire de s'arrêter déçu

Avoir subi une injustice n'est pas grave
Regarde une pierre dans l'eau
Un jour, on finira par voir clair
Avoir subi une injustice, c'est bien
On ne devrait pas ajouter de la haine
Il faut comprendre que le pardon est un honneur

Pourquoi y a-t-il des guerres tous les jours ?
Il faut être patient, résoudre les conflits
S'approcher du cœur, sans avoir de compétences

Ce que l'on aime, on doit forcément le partager
Beaucoup de mauvaises amours se marient
Combien de fois, des âmes sœurs passent toute leur vie ensemble
Laisser le feu de l'amour brûler le cœur
Le cœur ne meurt pas, on attire la haine
Trop d'amour, on se lamente de n'avoir pas de destin

S'il y a un résultat, il y a forcément une raison
Voir la séparation, puis la réunion
Le plus triste, c'est que l'amour fou domine toute une vie
C'est l'amour qui n'a pas peur de la séparation
Finalement, on peut tous se réunir
Se rencontrer, c'est une question de destin

Abuser de l'amour, on se casse forcément la tête
Attendre avec impatience, on ne se sépare jamais
C'est compliqué, c'est l'amour ou la haine