Lyrics and translation 雷安娜 - 山石盟

山石盟

难忘记 那山中多优美
满山许多古怪石头

缓步走 有山风轻轻透
世间的纷争再没有

高高山峰有尽头

但这爱意仿似没尽头

我俩漫步携着手

情义手里轻轻透

忘尽了闲愁

缓步走 有山风轻轻透
世间的纷争再没有
高高山峰有尽头
但这爱意仿似没尽头
我俩漫步携着手

情义手里轻轻透

忘尽了闲愁
何时再 到山中享清幽
我喜欢山中看石头

忘掉了 世间种种争斗
两颗心即刻快乐透
倘使可以变石头
愿那刻 跟他变作石头
永远也是携着手
情义久远世上流
无恨更无愁

Alliance de la pierre de montagne

Je n'oublierai jamais la beauté de cette montagne
Il y a tant de pierres étranges sur la montagne

Marchant lentement, le vent de la montagne souffle doucement
Il n'y a plus de conflits dans le monde

Les hauts sommets ont une fin

Mais cet amour semble n'avoir pas de fin

Nous marchons ensemble main dans la main

L'amour dans nos mains est doux

J'ai oublié toutes mes soucis

Marchant lentement, le vent de la montagne souffle doucement
Il n'y a plus de conflits dans le monde
Les hauts sommets ont une fin
Mais cet amour semble n'avoir pas de fin
Nous marchons ensemble main dans la main

L'amour dans nos mains est doux

J'ai oublié toutes mes soucis
Quand reviendrons-nous dans les montagnes pour profiter de la tranquillité ?
J'aime regarder les pierres dans les montagnes

J'ai oublié les disputes du monde
Nos deux cœurs sont immédiatement remplis de joie
Si nous pouvions devenir des pierres
J'aimerais devenir une pierre avec toi à ce moment-là
Nous serions toujours main dans la main
Notre amour durera éternellement dans le monde
Il n'y a plus de haine ni de tristesse