Lyrics and translation 雷安娜 - 山石盟

山石盟

难忘记 那山中多优美
满山许多古怪石头

缓步走 有山风轻轻透
世间的纷争再没有

高高山峰有尽头

但这爱意仿似没尽头

我俩漫步携着手

情义手里轻轻透

忘尽了闲愁

缓步走 有山风轻轻透
世间的纷争再没有
高高山峰有尽头
但这爱意仿似没尽头
我俩漫步携着手

情义手里轻轻透

忘尽了闲愁
何时再 到山中享清幽
我喜欢山中看石头

忘掉了 世间种种争斗
两颗心即刻快乐透
倘使可以变石头
愿那刻 跟他变作石头
永远也是携着手
情义久远世上流
无恨更无愁

Клятва среди гор

Не забыть, как прекрасны те горы,
Полны странных, причудливых камней.

Мы шли, и горный ветер ласкал,
И мирские распри исчезли все.

Высокие вершины имеют конец,

Но наша любовь, кажется, бесконечна.

Мы гуляли, держась за руки,

Чувства наши, словно свет, струились сквозь пальцы.

Забыли все тревоги.

Мы шли, и горный ветер ласкал,
И мирские распри исчезли все.
Высокие вершины имеют конец,
Но наша любовь, кажется, бесконечна.
Мы гуляли, держась за руки,

Чувства наши, словно свет, струились сквозь пальцы.

Забыли все тревоги.
Когда снова окажемся в горах,
Люблю смотреть на камни вместе с тобой.

Забыли мирскую суету,
Два сердца наполнились радостью,
Если бы можно было стать камнями,
Я бы хотела в тот миг стать камнем вместе с тобой,
Навеки держась за руки,
Чтобы наша любовь текла сквозь века,
Без печали и без гнева.