Lyrics and translation 雷安娜 - 心痛的感覺

心痛的感覺

回望 每段路何处堪记
昂然踏上路
不看也不听
夜静月冷
岁月那处留人
留得只有记忆
回望 过路人谁可堪记
无言别过脸
只当眼看不见
长途跋涉 扑着细雨微尘
寻一处可竭息
奔扑何何奔扑
我实在疲倦
纷杳人生里
脚步亦凌乱
当世界一切
冷漠地凝视
心里头感觉
欲说便流泪

回望 每段路何处堪记
昂然踏上路
不看也不听
夜静月冷
岁月那处留人
留得只有记忆
回望 过路人谁可堪记
无言别过脸
只当眼看不见
长途跋涉 扑着细雨微尘
寻一处可竭息
当往年一切
似落日流逝
昏暗黄昏里
我寂寞回味
当眼这一切
也静静流逝
手里流沙过
没半滴留住

La douleur de mon cœur

En regardant en arrière, quel souvenir garder de chaque chemin ?
J'avance avec assurance sur le chemin,
je ne regarde pas, je n'écoute pas.
La nuit est calme, la lune froide,
où le temps a-t-il gardé les gens ?
Il ne reste que des souvenirs.
En regardant en arrière, qui de ces passants vaut la peine d'être rappelé ?
J'ai dit au revoir sans un mot,
comme si je ne voyais pas.
Je suis sur la route, la poussière et la pluie fine me recouvrent,
je cherche un endroit pour me reposer.
Courant, courant, courant,
je suis vraiment fatiguée.
Dans cette vie pleine de confusion,
mes pas sont aussi désordonnés.
Lorsque le monde entier
me regarde avec indifférence,
au fond de mon cœur, j'ai l'impression
de vouloir parler, mais je pleure.

En regardant en arrière, quel souvenir garder de chaque chemin ?
J'avance avec assurance sur le chemin,
je ne regarde pas, je n'écoute pas.
La nuit est calme, la lune froide,
où le temps a-t-il gardé les gens ?
Il ne reste que des souvenirs.
En regardant en arrière, qui de ces passants vaut la peine d'être rappelé ?
J'ai dit au revoir sans un mot,
comme si je ne voyais pas.
Je suis sur la route, la poussière et la pluie fine me recouvrent,
je cherche un endroit pour me reposer.
Quand tout ce qui est passé
semblait disparaître comme le soleil couchant,
dans le crépuscule sombre,
je me souviens avec nostalgie.
Lorsque tout ce que je vois
disparaît aussi silencieusement,
le sable coule à travers mes doigts,
il n'y a pas une seule goutte à retenir.