Lyrics and translation 雷安娜 - 惆悵舊歡如夢
惆怅旧欢如梦
Le
passé
heureux
est
un
rêve
流逝似水匆匆
Le
temps
s'écoule
comme
de
l'eau,
si
vite
难以再追
Difficile
à
rattraper
前事不再觅
Le
passé
n'est
plus
剩得温馨记心中
Il
ne
reste
que
de
la
douceur
dans
mon
cœur
怀记旧欢如梦
Se
souvenir
du
passé
heureux
est
un
rêve
还念雨中相拥
Je
me
souviens
de
nos
câlins
sous
la
pluie
人已变迁
Les
gens
ont
changé
仍在想往事
Je
pense
toujours
au
passé
望风将祝福遥送
J'envoie
mes
vœux
au
vent
美梦到此已是难再现
Le
beau
rêve
est
maintenant
impossible
à
revivre
以后还望你珍重
J'espère
que
tu
prendras
soin
de
toi
à
l'avenir
我亦知道绝难遇人像你
Je
sais
aussi
qu'il
est
très
difficile
de
rencontrer
quelqu'un
comme
toi
可惜已缘尽再无踪
Malheureusement,
le
destin
est
épuisé
et
il
n'y
a
plus
de
traces
惆怅旧欢如梦
Le
passé
heureux
est
un
rêve
无复再得春风
Il
n'y
aura
plus
de
vent
printanier
唯有献出藏在心里愿
Je
ne
peux
que
donner
ce
que
je
garde
dans
mon
cœur
望风将祝福遥送
J'envoie
mes
vœux
au
vent
我亦知道绝难遇人像你
Je
sais
aussi
qu'il
est
très
difficile
de
rencontrer
quelqu'un
comme
toi
可惜已缘尽再无踪
Malheureusement,
le
destin
est
épuisé
et
il
n'y
a
plus
de
traces
惆怅旧欢如梦
Le
passé
heureux
est
un
rêve
无复再得春风
Il
n'y
aura
plus
de
vent
printanier
唯有献出藏在心里愿
Je
ne
peux
que
donner
ce
que
je
garde
dans
mon
cœur
望风将祝福遥送
J'envoie
mes
vœux
au
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.