Lyrics and translation 雷安娜 - 旧梦不需记

旧梦不需记

旧梦不需记,
逝去种种昨日经已死,
从前人渺随梦境失掉,
莫忆风里泪流怨别离。
旧事也不需记,
事过境迁以后不再提起，
从前情爱何用多等待,
万千恩怨让我尽还你。
此后人生漫漫长路,
自寻路向天际分飞,
他日与君倘有未了缘,
始终都会海角重遇你。
因此旧梦不需记,
亦不必苦与悲,
缘来缘去前事的喜与泪,
在今天里让我尽还你。

旧事也不需记,
事过境迁以后不再提起，
从前情爱何用多等待,
万千恩怨让我尽还你。
此后人生漫漫长路,
自寻路向天际分飞,
他日与君倘有未了缘,
始终都会海角重遇你。
因此旧梦不需记,
亦不必苦与悲,
缘来缘去前事的喜与泪,
在今天里让我尽还你。

Les vieux rêves n'ont pas besoin d'être rappelés

Les vieux rêves n'ont pas besoin d'être rappelés,
Tout ce qui est passé, hier, est déjà mort,
Les gens d'autrefois disparaissent dans le rêve,
Ne te souviens pas des larmes que tu as versées dans le vent, en te lamentant sur la séparation.
Les vieilles histoires n'ont pas besoin d'être rappelées,
Le temps passe, et on n'en parle plus,
À quoi bon attendre l'amour du passé,
Que toutes les rancunes me reviennent.
La vie est longue devant nous,
Trouvons notre chemin vers l'horizon, en volant,
Si un jour, il y a un lien non résolu entre nous,
On se retrouvera toujours au bout du monde.
C'est pourquoi les vieux rêves n'ont pas besoin d'être rappelés,
Pas besoin de souffrir ou d'être triste,
Les joies et les larmes du passé, l'amour qui vient et qui part,
Que tout me revienne aujourd'hui.

Les vieilles histoires n'ont pas besoin d'être rappelées,
Le temps passe, et on n'en parle plus,
À quoi bon attendre l'amour du passé,
Que toutes les rancunes me reviennent.
La vie est longue devant nous,
Trouvons notre chemin vers l'horizon, en volant,
Si un jour, il y a un lien non résolu entre nous,
On se retrouvera toujours au bout du monde.
C'est pourquoi les vieux rêves n'ont pas besoin d'être rappelés,
Pas besoin de souffrir ou d'être triste,
Les joies et les larmes du passé, l'amour qui vient et qui part,
Que tout me revienne aujourd'hui.