無奈我心亂如麻 - 雷安娜 translation in German

無奈我心亂如麻

残红已片片落下
息间多变化
何时天色昏暗了
雨点正落下
浮沉碧海不知纵
情海翩波
沉没了不用说话
浮云飘忽多轻松
不应多寄挂
寒流一天追上了雨点似泪下
何来今天多感触
埋于心中
谁令我心乱如麻
谈何容易
人人如意事情明知仍记住

就算梦难圆
彼此相爱过
决不再站着 让我退下
夜里伴愁眠
凄风凄雨里
也许再梦会 共你说话

残红已片片落下
息间多变化
何时天色昏暗了
雨点正落下
浮沉碧海不知纵
情海翩波
沉没了不用说话
浮云飘忽多轻松
不应多寄挂
寒流一天追上了雨点似泪下
何来今天多感触
埋于心中
谁令我心乱如麻
谈何容易
人人如意事情明知仍记住

就算梦难圆
彼此相爱过
决不再站着 让我退下
夜里伴愁眠
凄风凄雨里
也许再梦会 共你说话

愁怀似片片落叶
竹影怎扫去
从前一丝丝爱意
究竟似梦话
谁人将今天忧伤 埋于心中
无奈我心乱如麻

Hilflos, mein Herz ist ein Chaos

Verblasstes Rot fällt schon Blatt für Blatt.
In einem Atemzug so viel Veränderung.
Wann wurde der Himmel dunkel?
Regentropfen fallen gerade.
Treibend im blauen Meer, ohne Richtung.
Das Meer der Liebe schlägt Wellen.
Versunken, keine Worte nötig.
Treibende Wolken schweben so leicht.
Sollte mich nicht zu sehr sorgen.
Eines Tages holt der kalte Strom ein, Regentropfen fallen wie Tränen.
Woher heute so viel Gefühl?
Tief im Herzen vergraben.
Wer verwirrt mein Herz so sehr?
Leichter gesagt als getan.
Wissend, dass nicht alles nach Wunsch geht, erinnere ich mich doch.

Auch wenn der Traum schwer zu erfüllen ist,
wir haben uns einst geliebt.
Ich werde bestimmt nicht mehr hier stehen, lass mich zurücktreten.
Nachts begleitet mich Kummer in den Schlaf.
Im trostlosen Wind und Regen,
vielleicht spreche ich im Traum wieder mit dir.

Verblasstes Rot fällt schon Blatt für Blatt.
In einem Atemzug so viel Veränderung.
Wann wurde der Himmel dunkel?
Regentropfen fallen gerade.
Treibend im blauen Meer, ohne Richtung.
Das Meer der Liebe schlägt Wellen.
Versunken, keine Worte nötig.
Treibende Wolken schweben so leicht.
Sollte mich nicht zu sehr sorgen.
Eines Tages holt der kalte Strom ein, Regentropfen fallen wie Tränen.
Woher heute so viel Gefühl?
Tief im Herzen vergraben.
Wer verwirrt mein Herz so sehr?
Leichter gesagt als getan.
Wissend, dass nicht alles nach Wunsch geht, erinnere ich mich doch.

Auch wenn der Traum schwer zu erfüllen ist,
wir haben uns einst geliebt.
Ich werde bestimmt nicht mehr hier stehen, lass mich zurücktreten.
Nachts begleitet mich Kummer in den Schlaf.
Im trostlosen Wind und Regen,
vielleicht spreche ich im Traum wieder mit dir.

Schwermut ist wie fallendes Laub, Blatt für Blatt.
Wie können die Bambusschatten weggefegt werden?
Die Fäden der Liebe von einst,
sind letztlich wie Worte im Traum.
Wer vergräbt den Kummer von heute tief im Herzen?
Hilflos, mein Herz ist ein Chaos.