Lyrics and translation 雷安娜 - 聚散太匆匆

聚散太匆匆

曾在我心中飘过
不要问他是谁人
虽说是 人生散聚也匆匆
他的印象实太深

曾愿意终生依托
他却像天外流云
深惜是 萍水再遇也匆匆
心中渴望难自禁

风里立 不管天已暗
为了他 不管寒意侵
早知道 天地茫茫无觅处
亦已千百度寻

如倦鸟正想归去
他却在灯下重临
古道萍水偶遇太匆匆
心中各自留下印

风里立 不管天已暗
为了他 不管寒意侵
早知道 天地茫茫无觅处
亦已千百度寻

如倦鸟正想归去
他却在灯下重临
古道萍水偶遇太匆匆
心中各自留下印

Rencontres trop fugaces

Tu as flotté dans mon cœur
Ne me demande pas qui tu es
Bien que la vie soit un rassemblement et une dispersion si rapides
Ton empreinte est si profonde

J'ai voulu m'appuyer sur toi pour toujours
Mais tu étais comme un nuage qui flotte dans le ciel
Je chérie cette rencontre fortuite et rapide
Mon cœur ne peut s'empêcher de désirer

Je me tiens dans le vent, peu importe si le ciel est déjà sombre
Pour toi, je ne me soucie pas du froid
Si je savais que dans l'immensité du monde, tu es introuvable
J'aurais déjà cherché mille fois

Comme un oiseau fatigué qui veut rentrer chez lui
Tu es revenu sous les lampes
Rencontre fortuite sur l'ancienne route, trop rapide
Une empreinte laissée dans nos cœurs

Je me tiens dans le vent, peu importe si le ciel est déjà sombre
Pour toi, je ne me soucie pas du froid
Si je savais que dans l'immensité du monde, tu es introuvable
J'aurais déjà cherché mille fois

Comme un oiseau fatigué qui veut rentrer chez lui
Tu es revenu sous les lampes
Rencontre fortuite sur l'ancienne route, trop rapide
Une empreinte laissée dans nos cœurs