Lyrics and translation 雷安娜 - 聚散太匆匆

聚散太匆匆

曾在我心中飘过
不要问他是谁人
虽说是 人生散聚也匆匆
他的印象实太深

曾愿意终生依托
他却像天外流云
深惜是 萍水再遇也匆匆
心中渴望难自禁

风里立 不管天已暗
为了他 不管寒意侵
早知道 天地茫茫无觅处
亦已千百度寻

如倦鸟正想归去
他却在灯下重临
古道萍水偶遇太匆匆
心中各自留下印

风里立 不管天已暗
为了他 不管寒意侵
早知道 天地茫茫无觅处
亦已千百度寻

如倦鸟正想归去
他却在灯下重临
古道萍水偶遇太匆匆
心中各自留下印

Слишком быстрая встреча и расставание

Промелькнул в моём сердце,
Не спрашивайте, кто он,
Хотя в жизни встречи и расставания так быстротечны,
Его образ слишком глубок.

Когда-то хотела на него опереться,
Но он словно облако, плывущее по небу,
Так жаль, что даже случайная встреча мимолетна,
В сердце тоска невыносима.

Стою на ветру, хоть небо потемнело,
Ради него, не страшась холода,
Знала, что в бескрайнем мире его не найти,
Но всё равно искала тысячу раз.

Как усталая птица хотела вернуться домой,
А он снова появился в свете лампы,
Случайная встреча на старой дороге слишком быстротечна,
В сердцах друг друга оставили след.

Стою на ветру, хоть небо потемнело,
Ради него, не страшась холода,
Знала, что в бескрайнем мире его не найти,
Но всё равно искала тысячу раз.

Как усталая птица хотела вернуться домой,
А он снова появился в свете лампы,
Случайная встреча на старой дороге слишком быстротечна,
В сердцах друг друга оставили след.