Lyrics and translation 雷安娜 - 那個願清醒

那個願清醒

夜晚的背景似静却未如静
在每刻晚空有千千颗似星星
这边闪这边跳像有小生命
在替我寻觅记认
迎上她背影 远远地已站定
望见她眼睛 我的心竟跳出声
这边闯这边碰没法子安静
令到我迷惑不醒
看见他 我承认
人就似在半空浮星
看见他 我承认
人未近难自禁已心倾
但觉他已经靠着我站定
但觉这背景已经都充满酒精
星不闪心不碰愿醉的生命
有那个愿清醒

看见他 我承认
人就似在半空浮星
看见他 我承认
人未近难自禁已心倾
但觉他已经靠着我站定
但觉这背景已经都充满酒精
星不闪心不碰愿醉的生命
有那个愿清醒
有那个愿清醒

Celui qui veut rester sobre

L'arrière-plan de la nuit semble calme, mais ne l'est pas
À chaque instant dans le ciel du soir, il y a des milliers d'étoiles
Elles scintillent et dansent ici et là, comme de petites vies
Elles cherchent pour moi, elles se souviennent
Je vois ton dos, tu es déjà immobile au loin
Je vois tes yeux, mon cœur bat au rythme d'un son
Je me cogne ici et là, je ne peux pas être tranquille
Je suis confuse, je ne me réveille pas
Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu es comme une étoile flottant dans le ciel
Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu n'es pas encore près, mais mon cœur se donne déjà à toi
Je sens que tu es déjà contre moi, immobile
Je sens que cet arrière-plan est déjà rempli d'alcool
Les étoiles ne scintillent pas, mon cœur ne bat pas, je veux être ivre de la vie
Y a-t-il quelqu'un qui veut rester sobre ?

Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu es comme une étoile flottant dans le ciel
Je vois que tu es là, je l'avoue
Tu n'es pas encore près, mais mon cœur se donne déjà à toi
Je sens que tu es déjà contre moi, immobile
Je sens que cet arrière-plan est déjà rempli d'alcool
Les étoiles ne scintillent pas, mon cœur ne bat pas, je veux être ivre de la vie
Y a-t-il quelqu'un qui veut rester sobre ?
Y a-t-il quelqu'un qui veut rester sobre ?