Lyrics and translation 雷有曜 - 計時炸彈
曾企圖去突破
J'ai
essayé
de
percer
忘記
流血有幾多
J'ai
oublié
combien
de
fois
j'ai
saigné
漆黑跌坐
J'ai
sombré
dans
l'obscurité
被誰在困鎖
Qui
m'a
enfermé
?
圍困圍困著我
Tu
m'as
piégé,
tu
m'as
piégé
磨擦
磨擦已很多
On
a
trop
frotté
一雙眼內
Dans
mes
yeux
是仇恨壓迫痛苦的結果
La
haine,
l'oppression
et
la
douleur
ont
triomphé
天真的眼睛
Mes
yeux
innocents
原是赤裸
Étaient
nus
悲哀的眼睛
Mes
yeux
tristes
尋覓過幫助
Ont
cherché
de
l'aide
抑鬱的眼睛
Mes
yeux
dépressifs
埋著戰火
Cachaient
la
guerre
冰封的眼睛
Mes
yeux
gelés
瀰漫了災禍
Étaient
enveloppés
de
catastrophe
鎖
緊緊封鎖
Fermé,
enfermé
給我是折磨
Tu
me
tortures
誰的錯
Qui
est
fautif
?
誰的錯
Qui
est
fautif
?
犧牲我
Je
suis
sacrifié
犧牲我
Je
suis
sacrifié
曾企圖去突破
J'ai
essayé
de
percer
忘記
流血有幾多
J'ai
oublié
combien
de
fois
j'ai
saigné
漆黑跌坐
J'ai
sombré
dans
l'obscurité
被誰在困鎖
Qui
m'a
enfermé
?
圍困圍困著我
Tu
m'as
piégé,
tu
m'as
piégé
磨擦
磨擦已很多
On
a
trop
frotté
一雙眼內
Dans
mes
yeux
是仇恨壓迫痛苦的結果
La
haine,
l'oppression
et
la
douleur
ont
triomphé
天真的眼睛
Mes
yeux
innocents
原是赤裸
Étaient
nus
悲哀的眼睛
Mes
yeux
tristes
尋覓過幫助
Ont
cherché
de
l'aide
抑鬱的眼睛
Mes
yeux
dépressifs
埋著戰火
Cachaient
la
guerre
冰封的眼睛
Mes
yeux
gelés
瀰漫了災禍
Étaient
enveloppés
de
catastrophe
鎖
緊緊封鎖
Fermé,
enfermé
給我是折磨
Tu
me
tortures
誰的錯
Qui
est
fautif
?
誰的錯
Qui
est
fautif
?
犧牲我
Je
suis
sacrifié
犧牲我
Je
suis
sacrifié
天真的眼睛
Mes
yeux
innocents
原是赤裸
Étaient
nus
悲哀的眼睛
Mes
yeux
tristes
尋覓過幫助
Ont
cherché
de
l'aide
哭泣的眼睛
Mes
yeux
qui
pleurent
全是痛楚
Sont
remplis
de
douleur
孤單的眼睛
Mes
yeux
solitaires
沉默裡躺臥
Sont
couchés
dans
le
silence
抑鬱的眼睛
Mes
yeux
dépressifs
埋著戰火
Cachaient
la
guerre
冰封的眼睛
Mes
yeux
gelés
瀰漫了災禍
Étaient
enveloppés
de
catastrophe
火
滾滾的火
Le
feu,
le
feu
brûlant
燒我在折磨
Me
brûle
et
me
torture
誰迫我
Qui
me
force
?
誰迫我
Qui
me
force
?
都擊破
Tout
est
détruit
都擊破
Tout
est
détruit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.