Lyrics and translation 雷有輝 - 有你在懷(國)

有你在懷(國)

每个清晨醒来
看着你的脸庞
有莫名的怜爱
源源漫延展开
轻轻呼吸的想
密密睫毛微盖
世界上只有你垄断爱
每个人 都在猜测着未来
我只想让你能明白
我所有的安排
都希望能与你有关
我不要 生活过得太精彩
只要属于你和我平凡的相爱
我不要 爱的过程太精彩
只要拥抱的时候有你在怀
每个清晨醒来
看着你的脸庞
有莫名的怜爱
源源漫延展开
轻轻呼吸的想
密密睫毛微盖
世界上只有你垄断爱
每个人 都在猜测着未来
我只想让你能明白
我所有的安排
都希望能与你有关
我不要 生活过得太精彩
只要属于你和我平凡的相爱
我不要 爱的过程太精彩
只要拥抱的时候有你在怀
你把眼睛睁开
看见我的存在
是否也和我一样有了期待
我不要 生活过得太精彩
只要属于你和我平凡的相爱
我不要 爱的过程太精彩
只要拥抱的时候有你在怀

Avec toi dans mes bras (CN)

Chaque matin au réveil
Je regarde ton visage
J'éprouve une tendresse inexplicable
Qui grandit et se déploie
Je pense à toi en respirant doucement
Tes cils épais légèrement voilés
Tu as le monopole de l'amour dans le monde
Tout le monde spécule sur l'avenir
Je veux juste que tu comprennes
Tous mes projets
J'espère qu'ils te concernent
Je ne veux pas que notre vie soit trop extraordinaire
Je veux juste notre amour ordinaire, toi et moi
Je ne veux pas que notre amour soit trop extraordinaire
Je veux juste t'avoir dans mes bras quand je t'embrasse
Chaque matin au réveil
Je regarde ton visage
J'éprouve une tendresse inexplicable
Qui grandit et se déploie
Je pense à toi en respirant doucement
Tes cils épais légèrement voilés
Tu as le monopole de l'amour dans le monde
Tout le monde spécule sur l'avenir
Je veux juste que tu comprennes
Tous mes projets
J'espère qu'ils te concernent
Je ne veux pas que notre vie soit trop extraordinaire
Je veux juste notre amour ordinaire, toi et moi
Je ne veux pas que notre amour soit trop extraordinaire
Je veux juste t'avoir dans mes bras quand je t'embrasse
Tu ouvres les yeux
Tu me vois
As-tu toi aussi des attentes, comme moi ?
Je ne veux pas que notre vie soit trop extraordinaire
Je veux juste notre amour ordinaire, toi et moi
Je ne veux pas que notre amour soit trop extraordinaire
Je veux juste t'avoir dans mes bras quand je t'embrasse