Lyrics and translation 雷有輝 - 爸爸

爸爸

爸爸
说说我童年
常会跟爸爸同眠
每夜他都亲一亲我脸
然后我会隔着毡
模模糊听他说万遍
你令这世界完美
疲劳也会忘记
痛亦记不起
无人像我 更加爱你
看着你满脸淘气
性命也可不理
为着爱你
每天我会 撑得起
我这个孩儿
仍似他爸爸童年
也是最害怕亲他俏脸
还是每次盖着毡
仍嫌胡须刺痛着脸
我已明了爸爸的爱
远胜深海
他每句声音
心中仍然重复了再又再

Papa

Papa
Parle-moi de mon enfance
Je dormais souvent avec toi
Chaque soir, tu embrassais mon visage
Puis, sous la couverture
Je t'entendais murmurer à l'infini
Tu rends le monde parfait
La fatigue s'oublie
La douleur se dissipe
Personne ne t'aime autant que moi
En regardant ta petite friponne
Je pourrais donner ma vie
Pour t'aimer
Chaque jour, je me bats
Mon petit enfant
Ressemble à son père dans son enfance
Il a aussi peur de te caresser le visage
Toujours sous la couverture
Il trouve encore que ta barbe pique
J'ai compris l'amour d'un père
Il est plus profond que l'océan
Chaque mot que tu prononces
Résonne encore et encore dans mon cœur