Lyrics and translation 雷有輝 - 終生學習

終生學習

终生学习
街中盼望你
我懂得静候也是种福气
有天等到你
然后我学会极勇敢不会逃避
再学习容纳你
尝试天天谨记每点相处的甜腻
能够学懂怎亲你
定会很回味
如有点情迷意乱
让我许个愿
专注地眷恋
而恒心亦不耗损
未如愿相恋 便学习单恋
谈情如跳舞 间中转个圈
从来末放弃尝试最大志愿
也不管这过程多么辛酸
纵使寻常地又失恋
学习未会完 直到有一天
耐心等到美丽大团圆
若快乐太少但太多兜转
从来未厌倦
不忍告别你
纵使多寂寞也学懂舍弃
看穿这真理
明白快乐永未够多不够回昧
要学习原谅你
才了解怎么你我竞走到这田地
能够学懂不憎你
便有新转机
从来末间断
直到你走远

Apprentissage à vie

Apprentissage à vie
Dans la rue, j'espère te voir
Je comprends que l'attente est aussi une bénédiction
Un jour, je te rencontrerai
Et j'apprendrai à être courageux et à ne pas fuir
J'apprendrai à t'accepter
Je vais essayer de me rappeler chaque jour de la douceur de notre vie commune
J'apprendrai à t'embrasser
Ce sera un souvenir inoubliable
Si je suis un peu déboussolé par l'amour
Laisse-moi faire un vœu
Être concentré sur notre amour
Et que ma détermination ne s'éteigne pas
Si nous ne sommes pas ensemble, j'apprendrai à t'aimer en secret
L'amour est comme une danse, on tourne parfois
Je n'ai jamais abandonné le désir d'y parvenir
Peu importe à quel point ce chemin est pénible
Même si je me retrouve encore une fois à nouveau seul
L'apprentissage ne s'arrête jamais jusqu'au jour
Où j'attendrai patiemment un happy end
Si le bonheur est rare mais que les obstacles sont nombreux
Je n'en ai jamais été lassé
Je ne peux pas te dire au revoir
Même dans la solitude, j'apprends à abandonner
J'ai compris cette vérité
J'ai compris que le bonheur n'est jamais suffisant, jamais assez profond
J'apprendrai à te pardonner
Pour comprendre comment nous en sommes arrivés là
J'apprendrai à ne pas te haïr
Il y aura alors une nouvelle chance
Je n'ai jamais cessé
Jusqu'à ce que tu partes