Lyrics and translation 雷有輝 - 落地開花
落地开花
Fleurir
au
sol
从尘土中
Depuis
la
poussière
高贵地飞身躺下
Tombé
noblement
无人救我
Personne
ne
me
sauve
都有沙抓住一把
Tout
le
monde
a
une
poignée
de
sable
曾这么英勇地爱上过他
J'ai
été
si
courageux
de
t'aimer
逃落到泥地里一样优雅
Tombé
dans
la
boue
avec
élégance
裙脚下没有他
Il
n'y
a
pas
de
toi
sous
ma
jupe
只有地壳吗
纵使倒下
Seulement
l'écorce
de
la
terre
? Même
si
je
tombe
由眼泪掷向他
Je
lance
des
larmes
sur
toi
额头撞向他
一样开花
Je
me
heurte
à
toi
avec
mon
front,
et
je
fleuris
quand
même
死心塌地太浪费吗
Est-ce
que
s'abandonner
complètement
est
un
gaspillage
?
在原地忘掉他
T'oublier
sur
place
烂泥亦能盛放繁花
La
boue
peut
aussi
produire
des
fleurs
满地血汗
不损信心向上爬
Le
sang
et
la
sueur
sur
le
sol,
mais
pas
de
perte
de
confiance
pour
grimper
谁要为了他
在悬崖悬挂
Qui
veut
te
voir
suspendue
à
une
falaise
?
绳不断
我亦要挥剪割下
Si
la
corde
se
casse,
je
couperai
quand
même
avec
des
ciseaux
明明下跌芳心会碎裂
Bien
que
tomber
brise
le
cœur
落地开花
Fleurir
au
sol
曾被撇下都不可怕
J'ai
été
laissé
derrière,
ce
n'est
pas
effrayant
就怕烂泥没开花
J'ai
peur
que
la
boue
ne
fleurisse
pas
谁让他
如垃圾
手里火化
Qui
le
laisse
brûler
comme
des
ordures
dans
ta
main
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.