Lyrics and translation 雷雨心 - 记・念live版

记・念live版

時間一轉眼就過過去了三年
一切在我心裡開的好皎潔
現在倒計時也不剩幾天
腳邊的紙片
來不及去撿
仿佛是快要冲破壓力的繭
離校後大家又各自熬夜
早上的黑眼圈
課上的小困倦
一天一天又一天
我只想要拉住流年
好好的說聲再見
遺憾感謝都回不去昨天
我只想銘記這瞬間
我們一起走過的光年
六月后 光年成記念
這個班級太傲嬌
什麼課都不發言
但是還是很温暖
同學之間的寒暄
壓着課本抄作業
考試上的看一眼
現在想起來
會不會覺得很親切
我只想要拉住流年
好好的說聲再見
遺憾感謝都回不去昨天
我只想銘記這瞬間
我們一起走過的光年
我只想要拉住流年
好好的說聲再見
在心中刻下你們的笑臉
當流星劃過天邊
許下我們的心願
讓現在成為永遠
永遠 永遠

Souvenir・Live

Le temps passe si vite, trois ans se sont écoulés
Tout s'est ouvert dans mon cœur, si pur et lumineux
Maintenant, le compte à rebours n'est plus que de quelques jours
Les papiers à mes pieds
Je n'ai pas le temps de les ramasser
Comme un cocon sur le point d'éclater sous la pression
Après avoir quitté l'école, chacun d'entre nous est resté debout toute la nuit
Les cernes du matin
La petite somnolence en classe
Un jour après l'autre, jour après jour
Je voudrais juste retenir le temps qui passe
Te dire au revoir comme il se doit
Les regrets et la gratitude ne peuvent pas revenir en arrière
Je veux juste garder ce moment présent
Les années que nous avons traversées ensemble
Après juin, les années deviendront un souvenir
Cette classe est si réservée
Personne ne prend la parole en classe
Mais elle est quand même si chaleureuse
Les conversations entre camarades de classe
Copier les devoirs sous le couvert des livres
Un coup d'œil pendant les examens
Quand j'y pense maintenant
Est-ce que ça ne te paraîtra pas familier ?
Je voudrais juste retenir le temps qui passe
Te dire au revoir comme il se doit
Les regrets et la gratitude ne peuvent pas revenir en arrière
Je veux juste garder ce moment présent
Les années que nous avons traversées ensemble
Je voudrais juste retenir le temps qui passe
Te dire au revoir comme il se doit
Graver ton sourire dans mon cœur
Lorsque la météorite traversera le ciel
Nous ferons un vœu
Que le présent devienne l'éternité
Pour toujours, pour toujours