Lyrics and translation 雷雨心 - 记念(live)

记念(live)

时间一转眼就过去了三年
一切在我心里开的好皎洁
现在倒计时也不剩几天
脚边的纸片
来不及去捡
仿佛是快要冲破压力的茧
离校后大家又各自熬夜
早上的黑眼圈
课上的小困倦
一天一天又一天
我只想要拉住流年
好好的说声再见
遗憾感谢都回不去昨天
我只想铭记这瞬间
我们一起走过的光年
六月后 光年成纪念
这个班级太傲娇
什么课都不发言
但是还是很温暖
同学之间的寒暄
压着课本抄作业
考试上的看一眼
现在想起来
会不会觉得很亲切
我只想要拉住流年
好好的说声再见
遗憾感谢都回不去昨天
我只想铭记这瞬间
我们一起走过的光年
我只想要拉住流年
好好的说声再见
在心中刻下你们的笑脸
当流星划过天边
许下我们的心愿
让现在成为永远
永远 永远

Souvenir (en direct)

Le temps a passé si vite, trois ans déjà
Tout s'épanouit dans mon cœur, si pur et brillant
Maintenant, le compte à rebours n'a plus que quelques jours
Les bouts de papier à mes pieds
Je n'ai pas le temps de les ramasser
C'est comme si je devais bientôt briser mon cocon de pression
Après le départ, chacun a recommencé à faire des nuits blanches
Les cernes du matin
La somnolence en cours
Jour après jour, encore et encore
Je voudrais juste retenir le temps qui passe
Te dire au revoir, bien comme il faut
Les regrets, les remerciements, tout ce qu'on ne peut pas retrouver
Je veux juste graver cet instant dans ma mémoire
Ces années que nous avons vécues ensemble
Après juin, ces années seront un souvenir
Cette classe était si réservée
Personne ne participait aux cours
Mais elle était tellement chaleureuse
Les salutations entre camarades
Copier les devoirs en cachant les cahiers
Les petits coups d'œil pendant les examens
Maintenant que j'y pense
Est-ce que ça ne te parait pas familier?
Je voudrais juste retenir le temps qui passe
Te dire au revoir, bien comme il faut
Les regrets, les remerciements, tout ce qu'on ne peut pas retrouver
Je veux juste graver cet instant dans ma mémoire
Ces années que nous avons vécues ensemble
Je voudrais juste retenir le temps qui passe
Te dire au revoir, bien comme il faut
Graver ton sourire dans mon cœur
Quand une étoile filante traverse le ciel
Faisons un vœu
Que le présent devienne éternel
Pour toujours, pour toujours