Lyrics and translation 雷頌德 - Thank You

Thank You

幾千個晚上心血有幾多
多少個紀念只有你清楚
明白我 發現我 心聲可跟你交錯
全為你 我便從未停過

幾多次發掘難題磨練我
幾多個故事給予我花火
承受過 拗撬過 始終都肯理解我
原諒我 有時曾橫蠻過

從來未信運氣 愛飛的總會飛
但天空中有你 才令我活得起
原來為答謝你 我心血充滿我們心機
命運全來自你 I wanna say thank you
I gotta say thank you

這一雙手不夠 令一切
腐朽化作神奇
走到這裡 是福氣和義氣
才令心不死

幾千個晝夜消耗了幾多
幾千倍唱和一世有幾可
陪着我 證實我 不枉將心也絞破
無論我 快樂還是難過

幾多次怕在人潮遺下我
始終有你緊張我如當初
容納我 信任我 欣賞敢出錯的我
迷惑了 勉勵我做回我

從來未信運氣 愛飛的總會飛
但天空中有你 才令我活得起
原來為答謝你 我心血充滿我們心機
命運全來自你 I wanna say thank you
I gotta say thank you

這一雙手不夠 令一切
腐朽化作神奇
走到這裡 是福氣和義氣
才令心不死
能自我恭喜 都多得你歡喜
來讓我謝謝你 拿我當知己

Merci

Des milliers de nuits, combien de sueur et de travail
Combien de souvenirs, toi seule les connais
Tu comprends, tu me découvres, mes pensées se croisent avec les tiennes
Pour toi, je n’ai jamais cessé

Combien de fois ai-je surmonté des difficultés qui m’ont façonné
Combien d’histoires m’ont offert des feux d’artifice
J’ai résisté, j’ai été inflexible, mais tu as toujours voulu me comprendre
Pardonnez-moi, j’ai parfois été arrogant

Je n’ai jamais cru à la chance, ceux qui aiment voler, voleront
Mais tu es dans le ciel, tu me permets de vivre
Pour te remercier, mon cœur déborde d’amour et de gratitude
Mon destin vient de toi, je veux te dire merci
Je dois te dire merci

Ces mains ne suffisent pas à transformer
La pourriture en magie
Arriver ici, c’est la chance et le dévouement
Qui m’ont permis de ne pas perdre espoir

Des milliers de jours et de nuits, combien de sacrifices
Des milliers de fois, chanter en harmonie, c’est rare
Tu m’accompagnes, tu confirmes, ça ne sert à rien de se déchirer le cœur
Que je sois heureux ou triste

Combien de fois ai-je eu peur de me perdre dans la foule
Tu as toujours été là, tu t’es inquiété pour moi comme au début
Tu m’acceptes, tu me fais confiance, tu admires mes erreurs
Tu m’as perdu, tu m’as encouragé à redevenir moi-même

Je n’ai jamais cru à la chance, ceux qui aiment voler, voleront
Mais tu es dans le ciel, tu me permets de vivre
Pour te remercier, mon cœur déborde d’amour et de gratitude
Mon destin vient de toi, je veux te dire merci
Je dois te dire merci

Ces mains ne suffisent pas à transformer
La pourriture en magie
Arriver ici, c’est la chance et le dévouement
Qui m’ont permis de ne pas perdre espoir
Pouvoir me féliciter moi-même, c’est grâce à ta joie
Laisse-moi te remercier, tu es mon âme sœur