Lyrics and translation 雷頌德 - 将生活留给自己
将生活留给自已
Laisse
la
vie
à
toi-même
他仿佛工作失意
Tu
sembles
découragé
par
ton
travail
她今天不够诗意
Elle
n'est
pas
assez
poétique
aujourd'hui
他手中插着根剌
Il
a
une
épine
plantée
dans
sa
main
她怎么努力抑压那心事
Comment
peut-elle
essayer
de
supprimer
ces
soucis
害怕去干那些讨厌闷事
Elle
a
peur
de
faire
ces
choses
ennuyeuses
et
désagréables
又要担心上路迟
Elle
craint
aussi
d'être
en
retard
无力再拼搏给我多一些新构思
Elle
n'a
plus
la
force
de
se
battre
pour
me
donner
plus
d'idées
世界到处趣事
Le
monde
est
plein
de
choses
intéressantes
幻变的新方式叫那生活能更易
Une
nouvelle
façon
de
changer
fait
que
la
vie
peut
être
plus
facile
再做温馨情诗
Faisons
un
poème
d'amour
chaleureux
将身边一切添上新意
Ajoutons
un
peu
de
nouveauté
à
tout
ce
qui
nous
entoure
能令我每晚也碰见美丽梦儿
Ce
qui
me
permettra
de
rencontrer
de
beaux
rêves
chaque
soir
幻变的新方式叫那生活能更易
Une
nouvelle
façon
de
changer
fait
que
la
vie
peut
être
plus
facile
结伴海边沉思
Pense
profondément
au
bord
de
la
mer
avec
tes
compagnons
将身边一切添上新意
Ajoutons
un
peu
de
nouveauté
à
tout
ce
qui
nous
entoure
明日畅畅快快过日子
Vivons
joyeusement
demain
这些不必记住放心工作冲剌
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
souvenir,
travaille
dur
et
fais
un
sprint
那些不必记住每天恋爱一次
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
souvenir,
aime-toi
chaque
jour
多轻松这个标志多得它给我写意
Quel
symbole
relaxant,
il
me
le
donne
pour
l'expression
多开心我像天使
Je
suis
si
heureux,
je
suis
comme
un
ange
多缤纷世上到处去奔驰
La
vie
est
si
pleine
de
couleurs,
cours
partout
dans
le
monde
别去干那些讨厌闷事
Ne
fais
pas
ces
choses
ennuyeuses
et
désagréables
没再担心上路迟
Ne
t'inquiète
plus
d'être
en
retard
前路我布置加上多一些新拍子
J'ai
ajouté
de
nouvelles
rythmes
à
la
route
devant
moi
幻变的新方式叫那生活能更易
Une
nouvelle
façon
de
changer
fait
que
la
vie
peut
être
plus
facile
再做温馨情诗
Faisons
un
poème
d'amour
chaleureux
将身边一切添上新意
Ajoutons
un
peu
de
nouveauté
à
tout
ce
qui
nous
entoure
能令我每晚也碰见美丽梦儿
Ce
qui
me
permettra
de
rencontrer
de
beaux
rêves
chaque
soir
幻变的新方式叫那生活能更易
Une
nouvelle
façon
de
changer
fait
que
la
vie
peut
être
plus
facile
结伴海边沉思
Pense
profondément
au
bord
de
la
mer
avec
tes
compagnons
将身边一切添上新意
Ajoutons
un
peu
de
nouveauté
à
tout
ce
qui
nous
entoure
明日畅畅快快过日子
Vivons
joyeusement
demain
这些不必记住放心工作冲剌
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
souvenir,
travaille
dur
et
fais
un
sprint
那些不必记住每天恋爱一次
Il
n'est
pas
nécessaire
de
se
souvenir,
aime-toi
chaque
jour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.